1 00:01:00,720 --> 00:01:03,056 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഹെലൻ. - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്സിസ് മൊറാഡോ. 2 00:01:03,417 --> 00:01:05,297 മിസ് കാതറിൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. - നന്ദി. 3 00:01:06,273 --> 00:01:07,436 എൻ്റെ അമ്മാവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 4 00:01:07,651 --> 00:01:09,353 അവൻ വളരെ സുഖമാണ്, നന്ദി. - അത് കൊള്ളാം. 5 00:01:10,215 --> 00:01:10,974 ദുൽസ്. 6 00:01:11,333 --> 00:01:12,281 കാസി, പ്രിയേ. 7 00:01:12,531 --> 00:01:13,375 സുഖമാണോ? 8 00:01:15,956 --> 00:01:17,061 സുഖമാണോ? 9 00:01:18,383 --> 00:01:20,813 എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ഒരിക്കലും വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്താണ് നിങ്ങളെ നിലനിർത്തിയത്? 10 00:01:21,235 --> 00:01:23,318 ഒന്നും എന്നെ തടഞ്ഞില്ല. നിൻ്റെ വയർ കിട്ടിയ ഉടനെ ഞാൻ വന്നു. 11 00:01:23,633 --> 00:01:24,973 ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം കാത്തിരിക്കുന്നു. 12 00:01:26,014 --> 00:01:27,983 എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ട് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആവേശകരമായ കാര്യം. 13 00:01:28,198 --> 00:01:29,757 എന്താണിത്? എന്താണിത്? - ശരി, ഞാൻ .. 14 00:01:39,358 --> 00:01:42,065 ഇനി വരൂ. എന്നതാണ് സസ്പെൻസ് എന്നെ കൊല്ലുന്നു, കാസി. എന്താണിത്? 15 00:01:42,664 --> 00:01:43,308 നന്നായി. 16 00:01:44,212 --> 00:01:45,149 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 17 00:01:46,539 --> 00:01:47,987 നല്ല സ്വർഗ്ഗം, അത്രമാത്രം? 18 00:01:48,461 --> 00:01:50,773 നിങ്ങൾ എന്താണ് 'എല്ലാം' അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഇത് കുറഞ്ഞത് കൊലപാതകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 19 00:01:53,142 --> 00:01:54,072 ആരാണ് മനുഷ്യൻ? 20 00:01:54,678 --> 00:01:55,894 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ആരുമില്ല. 21 00:01:56,228 --> 00:01:57,072 രസകരമായ. 22 00:01:57,527 --> 00:01:58,371 നല്ല കുടുംബം? 23 00:01:59,237 --> 00:02:00,853 അച്ഛൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കില്ല. - എന്തെങ്കിലും പണം? 24 00:02:01,374 --> 00:02:01,960 ഇല്ല. 25 00:02:02,230 --> 00:02:03,732 സ്വർഗ്ഗമേ, ഇത് കൊലപാതകത്തേക്കാൾ മോശമാണ്. 26 00:02:03,947 --> 00:02:05,020 കുടുംബമില്ല, പണമില്ല. 27 00:02:05,353 --> 00:02:07,154 അയാൾക്ക് എന്താണ് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് അയാൾക്ക് ഇങ്ങനെയൊരു സമ്മാനം? 28 00:02:07,579 --> 00:02:09,239 ദുൽസേ, അവന് എല്ലാം ഉണ്ട്. 29 00:02:10,094 --> 00:02:10,709 വലിയ. 30 00:02:11,461 --> 00:02:12,162 ശക്തമായ. 31 00:02:12,562 --> 00:02:13,549 അയാൾക്ക് നീല കണ്ണുകളുണ്ട്. 32 00:02:13,961 --> 00:02:16,143 ഒപ്പം ഒരു ഞെട്ടലും ഏറ്റവും മഹത്വമുള്ള ചുവന്ന മുടി. 33 00:02:16,556 --> 00:02:19,162 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. എല്ലാ വിൽപ്പന പോയിൻ്റുകളും. 34 00:02:20,626 --> 00:02:23,214 എങ്കിലും ഞാൻ രണ്ടുവട്ടം ആലോചിക്കും, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 35 00:02:23,760 --> 00:02:25,480 ടോണിയെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 36 00:02:26,029 --> 00:02:27,953 അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. - ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡൂൾസ്. 37 00:02:28,252 --> 00:02:29,386 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ. 38 00:02:30,023 --> 00:02:32,610 ജനാലയിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ദാരിദ്ര്യം വാതിൽക്കൽ വരുമ്പോൾ? 39 00:02:32,825 --> 00:02:34,034 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 40 00:02:35,273 --> 00:02:37,239 അച്ഛൻ പോകുമോ എന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 41 00:02:37,894 --> 00:02:39,251 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല. 42 00:02:39,534 --> 00:02:41,907 അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവൻ ആയിരുന്നു അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം. 43 00:02:43,131 --> 00:02:43,860 പ്രിയേ. 44 00:02:44,614 --> 00:02:46,202 നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 45 00:02:46,864 --> 00:02:47,622 നിനക്കറിയാം. 46 00:02:48,010 --> 00:02:50,647 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുപാട് ആയിരുന്നു എനിക്ക് ഒരു കസിൻ എന്നതിലുപരി. 47 00:02:53,026 --> 00:02:55,272 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ തെറ്റുകൾ. 48 00:02:55,970 --> 00:02:57,729 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹമുണ്ട് വളരെ സന്തോഷമായി, ഡൂൾസ്. 49 00:02:58,098 --> 00:02:58,942 എൻ്റെ വിവാഹം? 50 00:03:00,044 --> 00:03:01,603 തീർച്ചയായും എൻ്റെ ദാമ്പത്യം സന്തോഷകരമായിരുന്നു. 51 00:03:02,034 --> 00:03:03,191 ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 52 00:03:03,468 --> 00:03:04,855 ടോണിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്. 53 00:03:05,291 --> 00:03:07,982 വിവാഹിതരായ ആളുകൾക്കിടയിൽ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ എന്താണ്? - ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 54 00:03:08,874 --> 00:03:09,870 എനിക്ക് ടോണിയെ ഇഷ്ടമാണ്. 55 00:03:10,646 --> 00:03:12,541 ചതുരവും കുത്തനെയുള്ളതും. - ഒപ്പം ഗംഭീരം. 56 00:03:12,932 --> 00:03:14,686 മികച്ച പിയാനോ പോലെ. 57 00:03:16,332 --> 00:03:17,840 പ്രിയേ, നീ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കരുത്. 58 00:03:18,568 --> 00:03:19,841 എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 59 00:03:20,288 --> 00:03:21,523 തികച്ചും എല്ലാം. 60 00:03:23,475 --> 00:03:25,366 ഒരു സിഗരറ്റ് ഉൾപ്പെടെ പ്രകാശിക്കാത്ത ഭാരം. 61 00:03:25,904 --> 00:03:26,891 ഇവിടെ, വാലസ്. 62 00:03:27,634 --> 00:03:28,564 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 63 00:03:30,218 --> 00:03:32,165 അച്ഛൻ. - ഹലോ, അങ്കിൾ. 64 00:03:32,706 --> 00:03:33,807 എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡൂൾസ്? 65 00:03:36,509 --> 00:03:39,834 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ ഒരു സംഗീത കച്ചേരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ഓഡിറ്റോറിയം, അല്ലേ? 66 00:03:42,134 --> 00:03:42,785 തീർച്ചയായും. 67 00:03:43,103 --> 00:03:45,197 അങ്കിൾ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പുറത്തുകടക്കണോ? - ഒരു നിമിഷം, ഡൽസ്. 68 00:03:45,978 --> 00:03:47,337 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗമാണ്. 69 00:03:47,582 --> 00:03:48,826 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 70 00:03:53,179 --> 00:03:54,565 ആ കച്ചേരി മാറ്റിവച്ചു. 71 00:03:55,870 --> 00:03:57,601 ഞാൻ ഇവിടെ കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തി ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ. 72 00:03:58,570 --> 00:03:59,391 ഇപ്പോൾ പിന്നെ. 73 00:03:59,974 --> 00:04:02,151 നീ എൻ്റെ മകളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്? - സർ, ഞാൻ.. 74 00:04:02,447 --> 00:04:04,099 ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോയിരുന്നു അച്ഛാ. അത്രയേയുള്ളൂ. 75 00:04:04,438 --> 00:04:05,339 ഡ്രൈവർ. 76 00:04:06,037 --> 00:04:06,834 ഓ കാസി. 77 00:04:08,492 --> 00:04:09,930 എത്ര കാലമായി ഇത് നടക്കുന്നു? 78 00:04:10,277 --> 00:04:10,982 അച്ഛൻ. 79 00:04:11,197 --> 00:04:13,872 കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ പ്രിംഗിൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു .. - നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കാര്യം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 80 00:04:14,427 --> 00:04:17,084 പത്തിനകം ഈ വീട്ടിൽ നിന്നില്ലെങ്കിൽ മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും. 81 00:04:17,689 --> 00:04:19,881 ഞാൻ ഒന്നുരണ്ട് റിംഗ്‌സൈഡ് എടുക്കും അത് കാണാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇരിക്കുക. 82 00:04:20,096 --> 00:04:21,073 ഡാൻ, ദയവായി. 83 00:04:21,538 --> 00:04:24,219 പിതാവേ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 84 00:04:24,434 --> 00:04:26,393 നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള അവസരത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. - അത് ചെയ്യും. 85 00:04:26,743 --> 00:04:28,825 പിതാവേ, കേൾക്കൂ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 86 00:04:29,197 --> 00:04:31,466 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം ശാന്തനായാൽ. 87 00:04:32,154 --> 00:04:34,030 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 88 00:04:34,423 --> 00:04:35,295 എന്ത്? - അതെ. 89 00:04:35,510 --> 00:04:37,116 എല്ലാം വൃത്തിയുള്ളതും സമചതുരവുമായിരുന്നു. 90 00:04:37,962 --> 00:04:39,908 ഞാൻ ആകാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഒരു ഡ്രൈവറുമായി പോലും. 91 00:04:40,354 --> 00:04:41,749 സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് പുറത്തുകടക്കുക. 92 00:04:42,095 --> 00:04:43,969 അതെ സർ. ഞാൻ നന്നായി പാക്ക് ചെയ്യാം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ. 93 00:04:44,538 --> 00:04:45,834 നിങ്ങളുടെ മകൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 94 00:04:46,534 --> 00:04:48,545 ധിക്കാരിയായ യാചകൻ. - നന്ദി. 95 00:04:51,751 --> 00:04:52,373 ഡാൻ. 96 00:04:56,352 --> 00:04:57,482 ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, ഡാൻ? 97 00:04:58,493 --> 00:04:59,680 അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, പ്രിയേ. 98 00:05:03,099 --> 00:05:04,133 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. 99 00:05:04,886 --> 00:05:06,645 അത് തീർച്ചയായും ഒരു ആയിരിക്കും എനിക്കായി ബ്രേക്ക്, പ്രിയേ. 100 00:05:07,544 --> 00:05:08,817 നിങ്ങൾ അത് ആലോചിച്ച് നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 101 00:05:10,110 --> 00:05:11,869 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ .. 102 00:05:12,645 --> 00:05:15,285 എന്തൊരു നിരുത്തരവാദമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരുതരം സ്രവം. 103 00:05:18,840 --> 00:05:20,571 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ, അല്ലേ? 104 00:05:21,268 --> 00:05:22,460 അതെ, ഡാൻ. 105 00:05:23,108 --> 00:05:24,788 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കഠിനമാണ്. - എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. 106 00:05:25,428 --> 00:05:26,718 ഞാൻ ഒരിക്കലും പരാതി പറയില്ല. 107 00:05:27,025 --> 00:05:27,697 കാസി. 108 00:05:28,743 --> 00:05:31,636 കൂടെ ഈ വീട് വിട്ടാൽ ആ മനുഷ്യാ, നല്ലതാണെങ്കിൽ നീ പോകൂ. 109 00:05:32,710 --> 00:05:34,127 നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക. 110 00:05:34,531 --> 00:05:35,974 അഭിമാനം. ആത്മാഭിമാനം. 111 00:05:36,273 --> 00:05:37,519 ഒരു മിനിറ്റ്, മിസ്റ്റർ പ്രിംഗിൾ. 112 00:05:37,734 --> 00:05:40,333 നിങ്ങൾ വളഞ്ഞുപോയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അഭിമാനവും ആത്മാഭിമാനവും. 113 00:05:41,081 --> 00:05:42,477 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുപിടിച്ചതല്ല. 114 00:05:43,513 --> 00:05:45,671 ഞാൻ ഒരു കഴുക്കോലായിരിക്കാം പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് ആശങ്കാജനകമാണ്.. 115 00:05:45,886 --> 00:05:47,875 പക്ഷേ കാസി വിട്ടുകൊടുക്കില്ല എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തും. 116 00:05:48,461 --> 00:05:50,680 കൂടാതെ, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അവളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങളോടല്ല. 117 00:05:51,236 --> 00:05:52,252 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കാസി. 118 00:05:52,531 --> 00:05:53,489 ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 119 00:05:54,876 --> 00:05:56,006 ഞാൻ നിന്നോട് എതിർത്ത് പറഞ്ഞു. 120 00:05:56,897 --> 00:05:58,178 അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 121 00:05:58,967 --> 00:05:59,725 നിനക്കറിയാം. 122 00:06:00,311 --> 00:06:01,449 പ്രണയം ഒരു അപൂർവ കാര്യമാണ്. 123 00:06:02,230 --> 00:06:04,467 വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ, ഇനിയൊരിക്കലും വരാനിടയില്ല. 124 00:06:05,237 --> 00:06:05,912 ദുൽസ്. 125 00:06:06,737 --> 00:06:07,352 അതെ? 126 00:06:07,826 --> 00:06:09,452 നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക. - ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 127 00:06:09,946 --> 00:06:11,590 കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചിരുന്നു. 128 00:06:11,853 --> 00:06:12,897 ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 129 00:06:13,250 --> 00:06:15,926 നിങ്ങൾ കാസിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇതിൽ സ്വയം എറിയുക.. 130 00:06:16,302 --> 00:06:17,343 ധിക്കാരിയായ യാചകനോ? 131 00:06:17,693 --> 00:06:19,939 കാസി അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്ത് വ്യത്യാസം അത് അവൻ എന്താണെന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 132 00:06:20,517 --> 00:06:22,991 സ്നേഹം അത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ ടോണി മൊറാഡോയെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ. 133 00:06:23,206 --> 00:06:25,430 ഇല്ല. അവൻ കാരണം ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ധനികനായിരുന്നു. 134 00:06:26,645 --> 00:06:27,786 എനിക്കിപ്പോൾ നന്നായി അറിയാം. 135 00:06:28,425 --> 00:06:29,212 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 136 00:06:30,995 --> 00:06:31,667 കാസി. 137 00:06:32,665 --> 00:06:34,388 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ? 138 00:06:35,683 --> 00:06:36,927 അതെ അച്ഛാ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 139 00:06:38,345 --> 00:06:39,421 ഞാൻ ഡാൻസിൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു. 140 00:06:39,945 --> 00:06:41,221 എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ. 141 00:06:41,595 --> 00:06:43,326 ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം. 142 00:06:44,681 --> 00:06:47,681 എൻ്റെ വീട്ടിൽ കാസി നിനക്കായി കാത്തിരിക്കും. നാളെ നിനക്ക് അവിടെ കല്യാണം കഴിക്കാം. 143 00:06:48,178 --> 00:06:49,397 നാളെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 144 00:06:49,828 --> 00:06:51,191 നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, കാസി. 145 00:06:52,126 --> 00:06:53,256 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞു. 146 00:06:53,777 --> 00:06:55,163 ഒരിക്കലും ഇരുട്ടാക്കരുത്.. - ഒരു മിനിറ്റ്. 147 00:06:55,378 --> 00:06:56,718 മിസ്റ്റർ പ്രിംഗിൾ, അവളെ വെറുതെ വിടൂ. 148 00:06:57,487 --> 00:06:58,817 ഞാൻ നാളെ വരാം, കാസി. 149 00:06:59,311 --> 00:07:00,956 നിനക്ക് ഇനിയും എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കല്യാണം കഴിക്കും. 150 00:07:01,812 --> 00:07:03,105 അത് കഴിഞ്ഞാൽ അത് നമ്മുടേതാണ്. 151 00:07:06,801 --> 00:07:07,788 വരൂ പ്രിയേ. 152 00:07:10,665 --> 00:07:11,681 ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ. 153 00:07:13,211 --> 00:07:17,590 ദൈവം നിങ്ങളെ നോക്കി നിറയട്ടെ എല്ലാ ആത്മീയ അനുഗ്രഹവും ശക്തിയും. 154 00:07:18,484 --> 00:07:20,983 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ജീവിക്കേണ്ടതിന്നു ഈ ജീവിതത്തിൽ ഒരുമിച്ച്.. 155 00:07:21,632 --> 00:07:24,879 അത് നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ലോകത്തിലാണ് നിത്യജീവൻ ഉണ്ടായേക്കാം. 156 00:07:25,899 --> 00:07:26,543 ആമേൻ. 157 00:07:30,470 --> 00:07:32,728 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരുമിച്ചുള്ള അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം. 158 00:07:33,037 --> 00:07:34,682 നന്ദി, ഡോക്ടർ. - നന്ദി, ഡോക്ടർ. 159 00:07:41,010 --> 00:07:42,111 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡാൻ. 160 00:07:43,519 --> 00:07:44,620 നന്ദി, മിസ്റ്റർ മൊറാഡോ. 161 00:07:44,983 --> 00:07:47,528 കാര്യങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു എൻ്റെ ഭാര്യ പിടിക്കുമ്പോൾ. 162 00:07:47,780 --> 00:07:48,767 അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയും. 163 00:07:50,953 --> 00:07:51,714 ഡാൻ. 164 00:07:53,653 --> 00:07:54,464 അവിടെ. 165 00:07:54,893 --> 00:07:56,987 എനിക്ക് തരൂ, ടോണി. നിനക്കറിയാം. വേഗം. 166 00:07:57,515 --> 00:07:58,389 നന്ദി, പ്രിയേ. 167 00:07:59,244 --> 00:08:01,031 പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്കായി എന്താണെന്ന് നോക്കൂ. 168 00:08:02,776 --> 00:08:03,478 ദുൽസ്. 169 00:08:04,151 --> 00:08:05,081 ഡാൻ പ്രിയേ, നോക്കൂ. 170 00:08:05,567 --> 00:08:07,269 ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം നീയും കാസിയും, ഡാൻ. 171 00:08:08,668 --> 00:08:09,541 പക്ഷെ എന്ത്.. 172 00:08:09,756 --> 00:08:12,073 റോഡിന് കുറുകെയുള്ള ഒരു ചെറിയ ഫാം, ഡാൻ. 173 00:08:12,730 --> 00:08:14,728 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം ടെറസ്. വരൂ, ഡാൻ. 174 00:08:17,183 --> 00:08:18,656 വീട് പൂർണ്ണമായും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 175 00:08:19,184 --> 00:08:20,423 ഫാം എല്ലാം സജ്ജമാണ്. 176 00:08:21,091 --> 00:08:22,961 തൊഴുത്തിൽ ഒരു പശുവും തൊഴുത്തിൽ ഒരു കുതിര. 177 00:08:23,437 --> 00:08:25,023 ഒപ്പം ഗാരേജിൽ ഒരു പുതിയ ഫോർഡും. 178 00:08:25,842 --> 00:08:26,629 നോക്കൂ, ഡാൻ. 179 00:08:28,561 --> 00:08:29,378 ഗ്രാൻഡ്. 180 00:08:31,307 --> 00:08:33,735 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ശക്തനായ തരം അത് പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 181 00:08:34,510 --> 00:08:35,932 ഡാൻ. - നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 182 00:08:36,573 --> 00:08:38,997 നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം സ്വീകരിക്കണോ? 183 00:08:39,385 --> 00:08:40,406 ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. 184 00:08:40,860 --> 00:08:42,695 ഞാൻ വളരെ പാവപ്പെട്ടവനായിരിക്കും ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മാതൃക.. 185 00:08:42,910 --> 00:08:45,270 എനിക്ക് സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാര്യയെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. 186 00:08:45,987 --> 00:08:46,615 എങ്ങനെ? 187 00:08:47,034 --> 00:08:49,603 ഒരു ഡ്രൈവർ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ഇല്ല, ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി. 188 00:08:50,322 --> 00:08:51,566 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും. 189 00:08:51,789 --> 00:08:53,983 അതെ, എന്നാൽ കാസിയുടെ കാര്യമോ? - എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ഡൂൾസ്. 190 00:08:54,433 --> 00:08:56,033 അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. - ടോണി. 191 00:08:56,408 --> 00:08:57,903 ഇതെല്ലാം ബാലിശമായ അസംബന്ധമാണ്. 192 00:08:59,544 --> 00:09:02,075 നിങ്ങൾ ആകുന്നത് തികച്ചും ശരിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു സാധാരണ തൊഴിലാളി. 193 00:09:02,388 --> 00:09:04,699 പക്ഷേ കാസി എൻ്റെ കസിനാണ്. - തീർച്ചയായും, അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 194 00:09:04,914 --> 00:09:06,359 നിനക്ക് അതിന് അവകാശമില്ല.. - ദുൽസ്. 195 00:09:06,762 --> 00:09:07,450 ദുൽസ്. 196 00:09:08,328 --> 00:09:10,431 മിസ് മൊറാഡോ, ഞാൻ മുട്ടി എൻ്റെ കാലത്ത് ഒരുപാട്. 197 00:09:11,593 --> 00:09:13,553 ഞാൻ ഒരിക്കലും അധികം പണം സമ്പാദിച്ചിട്ടില്ല എങ്കിലും ഞാൻ പലതും പഠിച്ചു. 198 00:09:13,812 --> 00:09:14,925 ഇത് അതിലൊന്നാണ്. 199 00:09:15,204 --> 00:09:18,512 ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കെട്ടുമ്പോൾ, എന്ന് ഒരു ഭാര്യ, പ്രണയിനി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്. 200 00:09:18,909 --> 00:09:20,411 അവളെ പരിപാലിക്കേണ്ടത് അവനാണ്. 201 00:09:21,711 --> 00:09:23,541 ശക്തമായ നന്ദി. പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 202 00:09:41,559 --> 00:09:43,376 നിനക്കറിയാമോ പ്രിയേ. ഈ സ്ഥലം ശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 203 00:09:43,688 --> 00:09:45,844 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. - ഇല്ല, പ്രിയ. ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കൂ. 204 00:09:50,188 --> 00:09:52,987 നിങ്ങൾ അത് റിംഗ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല മണി. വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടില്ല. 205 00:09:53,669 --> 00:09:55,168 എന്തുവേണം? - നന്നായി.. 206 00:09:55,664 --> 00:09:57,349 ഈ പരസ്യത്തിന് മറുപടിയായാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. 207 00:09:57,838 --> 00:09:58,558 ഓ അതെ. 208 00:09:59,250 --> 00:10:00,890 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് നോക്കാം. 209 00:10:01,168 --> 00:10:02,931 പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 210 00:10:07,840 --> 00:10:08,999 ടോമി, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 211 00:10:09,499 --> 00:10:12,180 പക്ഷേ അമ്മേ, എനിക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ലേ? - ഇല്ല നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 212 00:10:13,679 --> 00:10:14,746 ഇത് ഈ വഴിയാണ്. 213 00:10:15,306 --> 00:10:16,660 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - പ്രിംഗിൾ. 214 00:10:16,875 --> 00:10:17,885 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് വാലസ്. 215 00:10:18,256 --> 00:10:19,240 ശ്രീമതി ഡാൻ വാലസ്. 216 00:10:20,064 --> 00:10:21,823 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു? - തീർച്ചയായും. 217 00:10:22,235 --> 00:10:23,261 ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 218 00:10:23,578 --> 00:10:26,331 ചിലത്, ചിലത് അല്ല. അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ വളരെ വ്യത്യാസം. 219 00:10:26,899 --> 00:10:28,985 ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്സിസ് ഹാർണി. - ശരി, മിസ്സിസ് ഫോഗാർട്ടി. 220 00:10:29,320 --> 00:10:30,934 കുട്ടികളുണ്ടോ? - ഇല്ല. 221 00:10:31,516 --> 00:10:32,667 ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 222 00:10:33,144 --> 00:10:35,653 അതെ എനിക്കറിയാം, ചിലർ അത് ചെയ്യുന്നു, ചിലർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്കില്ല. 223 00:10:35,942 --> 00:10:36,958 ഫ്ലാറ്റ് എവിടെയാണ്? 224 00:10:37,418 --> 00:10:39,472 ശരി, അത് മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്. 225 00:10:41,643 --> 00:10:42,887 വേറൊന്നും ഇല്ല. 226 00:10:43,284 --> 00:10:44,300 നമുക്ക് അത് നോക്കാമോ? 227 00:10:44,767 --> 00:10:47,171 ശരി. നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും പോകും. 228 00:10:48,605 --> 00:10:51,334 കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നതു എൻ്റെ തെറ്റല്ല നോക്കൂ. വീട് എൻ്റേതല്ല. 229 00:10:51,698 --> 00:10:54,614 ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടില്ല. ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 230 00:10:55,004 --> 00:10:58,553 ഞാൻ ഒരു ശിശു നഴ്‌സായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് നൽകി ബിസിനസ്സ് മന്ദഗതിയിലായതിനാൽ ഉയർന്നു. 231 00:10:58,949 --> 00:11:02,394 പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും നഴ്സിങ്ങിലേക്ക് പോയേക്കാം കുഞ്ഞുങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജനപ്രീതി നേടിയെങ്കിൽ വീണ്ടും. 232 00:11:02,844 --> 00:11:05,010 എൻ്റെ, ഈ നടപടികൾ കഠിനമാണ് നിങ്ങളുടെ കാലിൽ, അല്ലേ. 233 00:11:05,225 --> 00:11:06,765 അവരെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. - ഓ, അല്ലേ? 234 00:11:07,282 --> 00:11:09,170 കിട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം. 235 00:11:10,232 --> 00:11:13,780 ഞാനും ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത് എന്നാൽ ഞാൻ എത്ര ദൂരം എത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 236 00:11:14,320 --> 00:11:16,538 ഞാൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട ഏകാന്ത വിധവ മാത്രമാണ്. 237 00:11:17,208 --> 00:11:19,348 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചോ? - അതെ, പ്രിയേ. അവളുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു. 238 00:11:19,698 --> 00:11:21,364 അവൾ വിധവയാകാനുള്ള ഒരു കാരണം അതാണ്. 239 00:11:21,919 --> 00:11:22,963 ഫ്ലാറ്റ് എങ്ങനെ? 240 00:11:23,381 --> 00:11:24,548 അത് അവിടെയുണ്ട്. 241 00:11:25,271 --> 00:11:27,254 നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 242 00:11:30,178 --> 00:11:31,324 അത് അധികം അല്ല. 243 00:11:31,847 --> 00:11:32,766 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. 244 00:11:33,529 --> 00:11:35,402 ഇത് ഒരു ഗാരറ്റ് മാത്രമാണ്. വരൂ പ്രിയേ, നമുക്ക് പോകാം. 245 00:11:35,750 --> 00:11:36,655 ഇല്ല പ്രിയേ. കാത്തിരിക്കൂ. 246 00:11:37,158 --> 00:11:38,963 ഇത് ശരിക്കും സുഖകരമാണ്. 247 00:11:40,489 --> 00:11:42,006 ഇത് ഒരു കാലത്ത് അലമാരയായിരുന്നു. 248 00:11:42,609 --> 00:11:43,943 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതൊരു അടുക്കളയാണ്. 249 00:11:44,772 --> 00:11:46,737 ഇത് വലുതല്ല, പക്ഷേ ആവശ്യത്തിന് വലുതാണ്. 250 00:11:47,133 --> 00:11:49,173 ഇതിന് ഗ്യാസ് പ്ലേറ്റും സിങ്കും ഉണ്ട്. 251 00:11:50,016 --> 00:11:51,200 അതാണ് ഗ്യാസ് പ്ലേറ്റ്. 252 00:11:52,091 --> 00:11:54,539 മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ആണ് കിടപ്പുമുറിയും കുളിമുറിയും. 253 00:11:59,139 --> 00:12:02,275 പ്ലംബിംഗ് അത്ഭുതകരമല്ല എന്നാൽ ട്യൂബിൽ വെള്ളം പിടിക്കുന്നു. 254 00:12:02,708 --> 00:12:04,496 അതാണ് പ്രധാന ഉദ്ദേശം ഒരു ട്യൂബിനായി, അല്ലേ? 255 00:12:04,880 --> 00:12:06,210 സ്പിഗോട്ടുകൾ തെറ്റായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. 256 00:12:06,425 --> 00:12:08,448 ചൂടുവെള്ള സ്പൈഗോട്ട് ആണ് തണുത്ത വെള്ളത്തുള്ളി. 257 00:12:08,663 --> 00:12:10,508 തണുത്ത വെള്ളം സ്പൈഗോട്ട് ആണ് ചൂടുവെള്ള സ്പിഗോട്ട്. 258 00:12:10,913 --> 00:12:12,495 പക്ഷേ വലിയ വ്യത്യാസമൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. 259 00:12:12,914 --> 00:12:14,635 എന്തായാലും ചൂടുവെള്ളമില്ല. 260 00:12:18,855 --> 00:12:22,205 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ദൂരെ കാണാൻ കഴിയും ഇവിടെ ഉൾക്കടലും നഗരവും. 261 00:12:29,505 --> 00:12:30,135 ഡാൻ. 262 00:12:31,016 --> 00:12:31,862 ഡാൻ, നോക്കൂ. 263 00:12:37,572 --> 00:12:39,762 ഞാൻ തൊടുന്നതെല്ലാം കഷണങ്ങളായി പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു. 264 00:12:42,699 --> 00:12:44,855 ഇവിടെ അവസാനമായി വന്നത് ഒരു കലാകാരനായിരുന്നു. 265 00:12:45,631 --> 00:12:48,269 അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ വരച്ചു അവൻ ഒരിക്കലും വാടക കൊടുത്തില്ല. 266 00:12:49,818 --> 00:12:51,257 അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 267 00:12:51,749 --> 00:12:53,382 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയും ഇല്ല. 268 00:12:53,795 --> 00:12:54,673 അവൻ മരിച്ചു. 269 00:12:56,093 --> 00:12:57,448 ഇത് കേവലം മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 270 00:12:58,288 --> 00:12:59,246 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? - ഊഹ്. 271 00:12:59,794 --> 00:13:01,496 നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 272 00:13:02,820 --> 00:13:04,908 ഒരു പക്ഷെ വാടക കിട്ടും വളരെയധികം ആകുക. അവളോട് ചോദിക്കൂ. 273 00:13:05,918 --> 00:13:06,647 ശരി. 274 00:13:08,891 --> 00:13:09,740 എത്രമാത്രം? 275 00:13:10,224 --> 00:13:11,234 ആ കാര്യം ഡ്രാറ്റ് ചെയ്യുക. 276 00:13:12,600 --> 00:13:14,165 എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 277 00:13:14,780 --> 00:13:18,036 എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - അല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ? 278 00:13:18,494 --> 00:13:19,317 അതെ, പക്ഷേ.. 279 00:13:19,707 --> 00:13:22,110 അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ പണം നൽകി എനിക്ക് ഇരുപത്തിയഞ്ച് ഡോളർ. 280 00:13:23,091 --> 00:13:24,868 അവൻ മാത്രം അത് ഒരിക്കലും നൽകിയിട്ടില്ല. 281 00:13:26,188 --> 00:13:28,431 തീർച്ചയായും. അത് വളരെ ആധുനികമല്ല. 282 00:13:28,753 --> 00:13:31,322 എന്നാൽ ഇവയൊന്നും പഴയതല്ല വീടുകൾ ഒരിക്കലും ഇല്ല. 283 00:13:31,950 --> 00:13:33,981 എന്നാൽ അതേ സമയം.. - എത്ര? 284 00:13:36,431 --> 00:13:37,075 നന്നായി. 285 00:13:39,365 --> 00:13:41,628 ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചേക്കാം അത് ഇരുപത് ഡോളറിന്. 286 00:13:42,073 --> 00:13:42,974 ഞങ്ങൾ എടുത്തോളാം. 287 00:13:43,826 --> 00:13:46,018 എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി നിനക്ക് ലിനൻ എടുത്ത് വരാം. 288 00:13:49,358 --> 00:13:50,517 വാടക മുൻകൂർ ആണ്. 289 00:13:53,713 --> 00:13:55,072 ഒരു ചെറിയ സൂര്യപ്രകാശം മാത്രം. 290 00:14:01,542 --> 00:14:02,701 ഞങ്ങൾക്കൊരു വീടുണ്ട്. - അതെ. 291 00:14:03,087 --> 00:14:03,959 ഇരുപത് രൂപ. 292 00:14:04,468 --> 00:14:06,392 നമുക്ക് എത്ര കിട്ടി? - നമുക്ക് കാണാം. എനിക്കറിയില്ല. 293 00:14:09,305 --> 00:14:10,526 പത്ത്.. ഇരുപത്. 294 00:14:12,088 --> 00:14:13,042 മുപ്പത് ഡോളർ. 295 00:14:14,989 --> 00:14:16,858 മുപ്പത് ഡോളറും അറുപത് സെൻ്റും. - ഇതാ പത്ത്. 296 00:14:17,254 --> 00:14:19,422 വീർപ്പുമുട്ടുക. നാൽപ്പത് ഡോളറും 60 സെൻ്റും. അതാണ് പ്രവൃത്തികൾ. 297 00:14:21,627 --> 00:14:24,641 ഞാൻ അഞ്ചിനും പത്തിനും ഇറങ്ങും. കുടുംബത്തിന് വെള്ളി വാങ്ങുക. 298 00:14:25,020 --> 00:14:27,009 ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുത്തിട്ട് വരാം വീട്ടിൽ അത്താഴം പാചകം. 299 00:14:27,224 --> 00:14:27,973 ശരി. 300 00:14:28,297 --> 00:14:30,377 നിങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ സ്വയം ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുന്നു. - നല്ലത്. 301 00:14:32,368 --> 00:14:33,269 ഇനി നോക്കാം. 302 00:14:34,283 --> 00:14:35,837 എനിക്ക് എന്ത് ജോലി കിട്ടും അമ്മേ? 303 00:14:36,460 --> 00:14:37,913 ഒരു ബാങ്കിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്. - നന്നായി. 304 00:14:38,180 --> 00:14:39,745 അത് ആരംഭിക്കുന്നത് ശരിയായിരിക്കാം. 305 00:14:41,699 --> 00:14:43,464 ഞങ്ങൾ ഇതാ. സഹായം ആവശ്യമാണ്. 306 00:14:44,601 --> 00:14:45,850 ഡ്രൈവർമാർ? - ഇല്ല. 307 00:14:46,191 --> 00:14:47,295 അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയത്. 308 00:14:47,781 --> 00:14:48,499 ഗുമസ്തന്മാർ. 309 00:14:48,992 --> 00:14:49,761 തൊഴിലാളികൾ. 310 00:14:50,119 --> 00:14:52,214 സ്റ്റീവ്ഡോർസ് ആഗ്രഹിച്ചു. പിയർ 21. അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 311 00:14:52,604 --> 00:14:53,391 സ്റ്റീവ്ഡോർ? 312 00:14:53,651 --> 00:14:55,353 ഒരു സ്റ്റെവെഡോർ തിരക്കുകൂട്ടുന്നു കടവുകളിലെ ചരക്ക്. 313 00:14:55,888 --> 00:14:57,294 ഒരു തൊഴിലാളിയോ? - തീർച്ചയായും. 314 00:14:58,344 --> 00:15:00,140 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 315 00:15:00,794 --> 00:15:02,800 എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഹസ്കിയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കച്ചവടമില്ല. - ഡാൻ. 316 00:15:03,127 --> 00:15:04,429 ഇത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല പ്രിയേ. 317 00:15:05,086 --> 00:15:07,074 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു, ഒന്നും എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല. 318 00:15:07,457 --> 00:15:09,703 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും, ഞാൻ അവ സ്വന്തമാക്കും രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഡോക്ക് ചെയ്യുന്നു. 319 00:15:10,025 --> 00:15:12,725 തീർച്ചയായും. അത് ലിങ്കണെ പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും. അവൻ താഴെ നിന്ന് തുടങ്ങി. 320 00:15:13,117 --> 00:15:15,004 അതെ. അവൻ എത്തിയപ്പോൾ മുകളിൽ അവർ അവനെ വെടിവച്ചു. 321 00:15:16,905 --> 00:15:17,572 നന്നായി. 322 00:15:19,399 --> 00:15:21,302 ഭാഗ്യത്തിന് ചുംബിക്കാം. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരാം. 323 00:15:21,656 --> 00:15:22,986 അത് നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും. 324 00:15:27,758 --> 00:15:28,487 പ്രിയേ. 325 00:15:28,770 --> 00:15:30,701 ബാഗുകൾ എടുക്കാൻ മറക്കരുത്. - അതെ. ശരി. 326 00:15:32,646 --> 00:15:34,000 വരൂ കുട്ടീ. നമുക്ക് പോകാം. 327 00:15:38,572 --> 00:15:39,466 ശ്രീമതി ഹാർണി. 328 00:15:39,838 --> 00:15:40,669 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 329 00:15:41,141 --> 00:15:43,156 ഞാൻ വാതിലിൽ കൈ വച്ചു.. 330 00:15:43,371 --> 00:15:45,038 നമുക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. - നന്ദി. 331 00:15:54,193 --> 00:15:55,122 സന്തോഷം, പ്രിയേ? 332 00:15:55,786 --> 00:15:56,709 എന്തുകൊണ്ട്? 333 00:15:57,827 --> 00:15:59,043 ഭാര്യയും വീടും ജോലിയും. 334 00:15:59,339 --> 00:16:00,269 എല്ലാം ഒരു ദിവസം കൊണ്ട്. 335 00:16:00,502 --> 00:16:01,599 അത് കുറെ പോകുന്നു. 336 00:16:06,981 --> 00:16:08,033 ഇത് എന്താണ്? 337 00:16:09,087 --> 00:16:10,268 ഇത് തീർച്ചയായും വീർക്കുന്നതാണ്. 338 00:16:11,269 --> 00:16:12,563 ഇത് വെൽഷ് അപൂർവ്വമാണ്. - ഓ. 339 00:16:12,862 --> 00:16:14,732 എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം. - ഓ. 340 00:16:15,685 --> 00:16:16,333 നന്നായി. 341 00:16:17,254 --> 00:16:20,003 എനിക്ക് ഒരു ദിവസം മൂന്ന് തവണ അത് ലഭിക്കും. - വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. ഞാൻ പഠിക്കാം. 342 00:16:21,011 --> 00:16:22,599 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാപ്പി വേണോ? - തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും. 343 00:16:58,481 --> 00:17:00,228 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പ്രിയേ, പക്ഷേ അതെല്ലാം തിളച്ചു മറിഞ്ഞു. 344 00:17:00,443 --> 00:17:01,843 അതും ശരി, പ്രിയേ. 345 00:17:03,279 --> 00:17:05,382 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കാപ്പി കുടിച്ചാൽ ഒരു കണ്ണിറുക്കലും ഉറക്കം വരുന്നില്ല. 346 00:17:10,498 --> 00:17:12,029 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ഭക്ഷണമാണിത്. 347 00:17:12,954 --> 00:17:14,570 അത് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ അത്താഴമായിരുന്നു, ഡാൻ. - അതെ. 348 00:17:16,108 --> 00:17:18,270 ഗീ കാസി, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കുട്ടിയാണ്. - ഇല്ല ഞാനല്ല. 349 00:17:18,555 --> 00:17:19,914 തർക്കിക്കരുത്. നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. 350 00:17:21,292 --> 00:17:23,613 ഗീ, അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എനിക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നു. 351 00:17:24,247 --> 00:17:26,946 നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാർ ഓടിച്ച പക്ഷി. - പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 352 00:17:29,221 --> 00:17:30,093 ഓ, ഡാൻ, നോക്കൂ. 353 00:17:31,534 --> 00:17:32,521 അതെ. ഇത് മഹത്തരമാണ്. 354 00:17:33,405 --> 00:17:34,221 വരിക. 355 00:17:43,837 --> 00:17:45,139 നോക്കൂ, പ്രിയേ. അത് മനോഹരമല്ലേ? 356 00:17:45,747 --> 00:17:46,983 വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ ചന്ദ്രൻ. 357 00:17:47,372 --> 00:17:48,187 അത് ഉറപ്പാണ്. 358 00:17:50,282 --> 00:17:52,127 എനിക്ക് ചന്ദ്രനെ പോലും കിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി. 359 00:17:53,203 --> 00:17:54,633 എനിക്ക് അധികം വേണ്ട. - നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 360 00:17:54,957 --> 00:17:55,543 ഇല്ല. 361 00:17:56,818 --> 00:17:58,721 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വീട് വേണോ നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഉള്ളതുപോലെ? 362 00:18:00,236 --> 00:18:02,369 വജ്രങ്ങളും സേവകരും ചെലവഴിക്കാൻ ധാരാളം കുഴെച്ച? 363 00:18:02,643 --> 00:18:04,208 ഇല്ല.. ഞാൻ അത് കൊണ്ട് കച്ചവടം ചെയ്യില്ല. 364 00:18:05,129 --> 00:18:06,001 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 365 00:18:06,606 --> 00:18:07,192 ഇല്ല. 366 00:18:37,811 --> 00:18:39,147 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുക്കി ഉണ്ടാകില്ല. 367 00:18:39,362 --> 00:18:41,321 അമ്മേ, ദയവായി. എനിക്ക് വേണം.. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുക്കി ഉണ്ടാകില്ല. 368 00:18:41,679 --> 00:18:43,162 ദയവായി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. - ദയവായി. 369 00:18:43,380 --> 00:18:44,735 ഏതാണ്ട് അത്താഴ സമയമാണ്. 370 00:18:45,332 --> 00:18:47,101 പ്ലീസ് മമ്മീ, എനിക്ക് ഒരു കുക്കി വേണം. 371 00:18:49,264 --> 00:18:50,882 മമ്മി, ദയവായി. എനിക്ക് ഒരു കുക്കി വേണം. 372 00:18:58,216 --> 00:19:00,096 എനിക്കൊന്ന് കിട്ടുമോ? - ഇല്ല, പ്രിയ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകില്ല. 373 00:19:00,311 --> 00:19:01,956 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - നന്ദി, അമ്മ. 374 00:19:05,035 --> 00:19:06,550 എനിക്ക് ഒരു കുക്കിയുണ്ട്, അമ്മായി ഡൽസെ. 375 00:19:06,768 --> 00:19:08,325 നിനക്കിത് എവിടുന്നു കിട്ടി, ടോമി? 376 00:19:08,570 --> 00:19:10,570 അമ്മ അത് എനിക്ക് തന്നു. - നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നോ? 377 00:19:17,349 --> 00:19:18,765 ഇനിയും അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റരുത്. 378 00:19:19,498 --> 00:19:20,885 അവൾ കിടക്കാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 379 00:19:21,192 --> 00:19:23,789 പാൽ കുടിക്കുമ്പോൾ അവൾ ഉറങ്ങും ഉണരാതെ രാവിലെ വരെ. 380 00:19:24,314 --> 00:19:26,522 അവൾ അച്ഛനെ പിന്തുടരുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. 381 00:19:27,065 --> 00:19:28,854 ഡാൻ ഉറങ്ങിയത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - എന്ത്? 382 00:19:29,472 --> 00:19:31,605 അയാൾക്ക് അത്തരമൊരു അഭിനിവേശമുണ്ട് സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കുന്നു. 383 00:19:34,356 --> 00:19:36,227 വരൂ.. വരൂ. 384 00:19:36,960 --> 00:19:38,299 വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ കാര്യം. 385 00:19:38,705 --> 00:19:39,806 അവൾ അമ്മയുടെ കുഞ്ഞാണ്. 386 00:19:40,514 --> 00:19:41,394 വരിക. 387 00:20:20,566 --> 00:20:22,524 ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ല ടേബിൾ ചെയ്യുമോ ഡൂൾസ്? 388 00:20:22,739 --> 00:20:24,204 ഇല്ല പ്രിയേ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 389 00:20:26,599 --> 00:20:29,441 ഞാൻ ഈ കേക്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു അത് നിങ്ങളുടെ മരം കല്യാണമാണ്. 390 00:20:31,255 --> 00:20:33,508 ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്സിസ് മൊറാഡോ. - എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്സിസ് ഹാർണി. 391 00:20:33,811 --> 00:20:36,104 അഞ്ച് മെഴുകുതിരികൾ. ഇത് അഞ്ച് പേർക്കുള്ളതാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് വർഷങ്ങളായി. 392 00:20:36,825 --> 00:20:38,670 അത് നിനക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, മിസ്സിസ് ഹാർണി. 393 00:20:39,574 --> 00:20:41,422 നല്ല കേക്ക്, അല്ലേ അമ്മേ. - അല്ലേ, പ്രിയേ. 394 00:20:41,655 --> 00:20:43,201 എനിക്ക് മെഴുകുതിരികൾ ഊതാൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല. 395 00:20:44,482 --> 00:20:46,666 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വാടക ശേഖരിക്കുന്നു. 396 00:20:47,250 --> 00:20:49,845 എനിക്ക് ഇതുവരെ വലിയ ഭാഗ്യമുണ്ടായിട്ടില്ല. - ഇത് ഭയാനകമായ ഒരു വർഷമാണ്. 397 00:20:50,186 --> 00:20:51,200 മോശമായിപ്പോയി. 398 00:20:51,553 --> 00:20:54,340 അത് കണക്കിലെടുത്താണെന്ന് അവർ പറയുന്നു വാൾ സ്ട്രീറ്റിലെ കരടികളും കാളകളും. 399 00:20:55,059 --> 00:20:56,717 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു എൽക്ക് ആയിരുന്നു. 400 00:20:57,813 --> 00:20:58,857 അതെ, എനിക്കറിയാം അവൻ ആയിരുന്നു. 401 00:21:00,522 --> 00:21:02,809 മിസിസ് ഫോഗാർട്ടിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം കൊച്ചുകുട്ടി, ജിമ്മി? 402 00:21:04,154 --> 00:21:05,339 ശരി, അവൻ മരിച്ചു. 403 00:21:05,714 --> 00:21:07,477 ഒരു ട്രക്ക് അവനെ ഇടിച്ചു ഇറങ്ങി അവൻ്റെ മുകളിലൂടെ ഓടി. 404 00:21:08,679 --> 00:21:09,879 ഓ, എത്ര ഭയാനകമാണ്. 405 00:21:11,469 --> 00:21:14,417 അതെ. മിസ്സിസ് ഫോഗാർട്ടിക്കും അതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു. 406 00:21:15,507 --> 00:21:18,436 ജിമ്മിക്ക് ഏകദേശം വയസ്സ് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ടോമി, അല്ലേ? 407 00:21:21,129 --> 00:21:22,404 ഒരുപാട് സന്തോഷകരമായ തിരിച്ചുവരവുകൾ. 408 00:21:28,014 --> 00:21:28,698 ദുൽസ്. 409 00:21:29,705 --> 00:21:32,189 കാസി, നിനക്ക് കിട്ടണം കുട്ടികൾ ഇവിടെ നിന്നും അകന്നു. 410 00:21:32,584 --> 00:21:34,923 ഓടിപ്പോയ ആ കൊച്ചുകുട്ടി എളുപ്പത്തിൽ ടോമി ആയിരിക്കാം. 411 00:21:35,806 --> 00:21:37,538 പ്രിയേ, നിങ്ങളെയെല്ലാം വെടിവെച്ചുകൊന്നു. 412 00:21:38,341 --> 00:21:39,372 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്. 413 00:21:40,942 --> 00:21:41,644 ഇല്ല. 414 00:21:42,136 --> 00:21:43,739 കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മികച്ചതാണ്. 415 00:21:45,488 --> 00:21:47,227 ഡോക്കിലെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഫോർമാനാണ് ഡാൻ. 416 00:21:48,337 --> 00:21:49,932 ഡോക്കിലെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഫോർമാൻ. 417 00:21:50,315 --> 00:21:51,102 ഓ, കാസി. 418 00:21:53,410 --> 00:21:55,112 അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല നന്നായി ചെയ്തിട്ടില്ല. 419 00:21:57,130 --> 00:21:58,895 ഞങ്ങൾ നല്ല രീതിയിൽ ഇണങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 420 00:21:59,822 --> 00:22:00,562 പിന്നെ. 421 00:22:00,948 --> 00:22:02,970 പിന്നെ അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല ഒരു അവസരം എടുക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ .. 422 00:22:03,252 --> 00:22:04,593 ഒരു മാറ്റം വരുത്തൂ കാരണം.. 423 00:22:05,532 --> 00:22:06,719 കാരണം എനിക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ വേണം. 424 00:22:06,954 --> 00:22:08,521 അവയുടെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 425 00:22:11,280 --> 00:22:11,952 ചെയ്യരുത്. 426 00:22:12,319 --> 00:22:13,106 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 427 00:22:13,881 --> 00:22:15,011 കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ. 428 00:22:16,217 --> 00:22:19,261 എന്നതുകൊണ്ടുമാത്രം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പമ്പ് ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതില്ല നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചെറുപ്പക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 429 00:22:19,765 --> 00:22:21,543 എല്ലാത്തിനുമുപരി .. ഒരു മുയലും അങ്ങനെ തന്നെ. 430 00:22:24,201 --> 00:22:24,930 പ്രിയേ. 431 00:22:25,145 --> 00:22:27,390 നിനക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു ഈ ലോകത്ത് മറ്റാരെങ്കിലും. 432 00:22:27,935 --> 00:22:29,122 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തത്? 433 00:22:29,373 --> 00:22:30,805 ഡാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ടോമി. 434 00:22:31,213 --> 00:22:31,909 ടോമി. 435 00:22:33,326 --> 00:22:34,364 ടോമി, നീ ഒരു .. 436 00:22:34,685 --> 00:22:36,483 ഇതാ, പ്രിയേ. അവിടെ. 437 00:22:36,698 --> 00:22:38,489 കരയരുത് പ്രിയേ. എല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞില്ല. 438 00:22:38,813 --> 00:22:40,164 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം. 439 00:22:44,891 --> 00:22:46,566 ക്ഷമിക്കണം ഡാൻ, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം. 440 00:22:47,359 --> 00:22:48,233 ഞാൻ പോകട്ടെ? 441 00:22:48,647 --> 00:22:51,650 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്നെ പുറത്താക്കി? - അതെ. കച്ചവടം ചീത്തയായി. 442 00:22:52,201 --> 00:22:54,247 ബിഗ് ബോസ് പറയുന്നത് ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്നാണ് ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് ഫോർമാൻ വേണം. 443 00:22:56,430 --> 00:22:59,376 അത് കുഴപ്പമില്ല, ജാക്ക്. എന്ത് കൊണ്ട് വെച്ചില്ല ഞാൻ വീണ്ടും സംഘത്തിലേക്ക്, ഗുസ്തി ചരക്കുകൂലി? 444 00:23:00,613 --> 00:23:01,571 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു. 445 00:23:01,905 --> 00:23:04,095 എനിക്ക് വൃദ്ധനായ ഹോഗനെ പുറത്താക്കാം. - നിക്സ്. നിക്സ്. 446 00:23:04,630 --> 00:23:06,132 ആരുടെയും ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 447 00:23:07,308 --> 00:23:08,359 ഞാൻ വരാം. 448 00:23:10,506 --> 00:23:12,981 എനിക്കൊരു ഭാര്യയെ കിട്ടി എന്നേയുള്ളൂ പരിപാലിക്കാൻ ഒരു ദമ്പതികൾ. 449 00:23:13,198 --> 00:23:14,413 അതെ, അത് കഠിനമാണ്. 450 00:23:16,261 --> 00:23:17,151 അതാണ്. 451 00:23:18,815 --> 00:23:20,431 എനിക്ക് വേറെ പണിയെടുക്കേണ്ടി വരും. 452 00:23:20,756 --> 00:23:22,830 നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രണ്ട് ജോലികൾ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്, ഡാൻ. 453 00:23:23,089 --> 00:23:26,143 ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവോ, ഞാനായിരിക്കും രണ്ടാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ എനിക്കൊരെണ്ണം ആവശ്യമാണ്. 454 00:23:27,773 --> 00:23:29,091 ശരി, ജാക്ക്. - ഇത്രയും കാലം, ഡാൻ. 455 00:23:29,306 --> 00:23:30,484 നല്ലതുവരട്ടെ. - നന്ദി. 456 00:23:30,699 --> 00:23:32,086 എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 457 00:23:39,943 --> 00:23:41,802 ഹലോ അച്ഛാ. - ഹലോ ടോമി. 458 00:23:44,336 --> 00:23:45,666 ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. - ഹലോ പ്രിയേ. 459 00:23:49,325 --> 00:23:50,808 അവൻ ഞങ്ങളുടെ വാർഷികം മറന്നില്ല. 460 00:23:51,096 --> 00:23:52,914 ഇല്ല പ്രിയേ, ഞാൻ മറന്നില്ല. - ആഹ്.. 461 00:23:55,068 --> 00:23:56,477 അച്ഛൻ, അച്ഛൻ. 462 00:23:56,790 --> 00:23:58,815 അതാണ് മിസ്സിസ് ഹാർണിയുടെ കേക്ക്, അച്ഛൻ. 463 00:23:59,339 --> 00:24:00,827 ഇത് കുറച്ച് വളഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ. 464 00:24:05,062 --> 00:24:06,585 കുനിഞ്ഞോ? അത് ഉറപ്പാണ്, ഫെല്ലോ. 465 00:24:07,176 --> 00:24:08,753 ഡാൻ. ദുൽസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 466 00:24:09,737 --> 00:24:10,330 ഓ. 467 00:24:10,545 --> 00:24:12,653 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത്താഴം തയ്യാറാക്കും. വരൂ, ടോമി. 468 00:24:13,171 --> 00:24:14,293 മുന്നോട്ട് പോകൂ, പരുക്കൻ കഴുത്ത്. 469 00:24:33,159 --> 00:24:33,985 ഹലോ ഡാൻ. 470 00:24:36,187 --> 00:24:37,092 ഹലോ ഡൽസ്. 471 00:24:44,184 --> 00:24:46,425 നിങ്ങൾ എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ കാണാൻ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ? 472 00:24:48,420 --> 00:24:49,750 നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾ നോക്കി. 473 00:24:53,244 --> 00:24:55,684 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരാത്തത്? ഞായറാഴ്ച റാഞ്ചിലേക്ക് പോകണോ? 474 00:24:56,443 --> 00:24:58,312 പശുവിൽ നിന്ന് തന്നെ നമുക്ക് പുതിയ പാൽ ലഭിക്കുന്നു. 475 00:25:00,686 --> 00:25:03,143 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല പശുവിനോടുള്ള കടപ്പാടുകൾക്ക് കീഴിലാണോ? 476 00:25:07,104 --> 00:25:08,263 ടോമിക്ക് ഫ്രഷ് പാൽ വേണം. 477 00:25:09,884 --> 00:25:11,888 അപ്പോൾ അവന് വളരാൻ കഴിയും ഒരു വലിയ, ശക്തനായ മനുഷ്യനാകൂ .. 478 00:25:12,103 --> 00:25:14,143 കൂടാതെ രണ്ടാമത്തെ അസിസ്റ്റൻ്റാകുക ഡോക്കിലെ ഫോർമാൻ. 479 00:25:22,686 --> 00:25:24,840 നിങ്ങൾ കാലിൽ നിൽക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ അല്ല. 480 00:25:25,362 --> 00:25:26,692 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിൽക്കുന്നു. 481 00:25:26,958 --> 00:25:28,974 കാസിയെ അവളുടെ ജീവിതം ഇവിടെ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു. 482 00:25:29,379 --> 00:25:31,154 കുട്ടികളെ സൂക്ഷിക്കുക ഈ തട്ടിൽ കൂട്ടുകൂടി. 483 00:25:31,499 --> 00:25:33,862 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനാൽ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കാനുള്ള പൗരുഷവും. 484 00:25:34,759 --> 00:25:36,529 ഇല്ല. അതൊന്നുമല്ല. - പിന്നെ എന്ത്? 485 00:25:37,060 --> 00:25:39,039 നിനക്ക് എന്നോട് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ? 486 00:25:39,320 --> 00:25:41,172 ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. - പിന്നെ എന്തിന്? 487 00:25:42,847 --> 00:25:45,014 ശരി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്തോളം കാലം. 488 00:25:45,423 --> 00:25:46,954 പക്ഷെ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 489 00:25:47,722 --> 00:25:48,936 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. 490 00:25:49,315 --> 00:25:51,437 നീ വിരൽ വളച്ചാൽ മതി എല്ലാവരും ഓടി വരുന്നു. 491 00:25:51,652 --> 00:25:52,919 അതൊന്നുമല്ല. - എനിക്കറിയാം. 492 00:25:53,314 --> 00:25:54,902 നിങ്ങൾ ദയയും ഉദാരമതിയുമാണ്, എല്ലാം. 493 00:25:55,608 --> 00:25:56,252 തീർച്ചയായും. 494 00:25:56,982 --> 00:25:58,226 എൻ്റെ ഭാര്യയെ കിട്ടാൻ നീ എന്നെ സഹായിച്ചു. 495 00:25:58,562 --> 00:26:01,152 എനിക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 496 00:26:01,713 --> 00:26:03,699 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട് നല്ലതായിരുന്നു എൻ്റെ വിധി. 497 00:26:03,914 --> 00:26:05,530 നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് മാത്രമാണ് കാര്യം. 498 00:26:05,949 --> 00:26:07,336 ഞാൻ നന്നാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല. 499 00:26:07,726 --> 00:26:08,831 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 500 00:26:09,116 --> 00:26:10,503 പക്ഷേ, ഞാൻ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല. 501 00:26:10,805 --> 00:26:13,022 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞു. - അതെ, അഞ്ച് വർഷം. അത് ശരിയാണ്. 502 00:26:13,500 --> 00:26:15,642 ആ സമയമത്രയും നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു. - കാത്തിരിക്കുകയാണോ? എന്തിനുവേണ്ടി? 503 00:26:16,315 --> 00:26:18,332 ഞാൻ താഴെ വീഴുന്നതും കാത്ത് അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എടുക്കാം. 504 00:26:19,797 --> 00:26:21,556 അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. 505 00:26:21,963 --> 00:26:23,064 മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം. 506 00:26:24,685 --> 00:26:27,496 അപ്പോൾ അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടേതാണ്. 507 00:26:30,290 --> 00:26:32,278 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം ഇവിടെ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ. 508 00:26:36,233 --> 00:26:36,905 ദുൽസ്. 509 00:26:41,180 --> 00:26:41,852 ദുൽസ്. 510 00:26:42,179 --> 00:26:43,313 കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ. 511 00:26:43,558 --> 00:26:45,489 ഞാനും ഡാനും ഇപ്പോൾ എത്തി ഒരു ധാരണയിൽ. 512 00:26:47,260 --> 00:26:48,229 ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ. 513 00:26:48,860 --> 00:26:49,646 ശുഭ രാത്രി. 514 00:27:01,985 --> 00:27:03,278 വരൂ, പ്രിയേ. ഇരിക്കുക. 515 00:27:04,127 --> 00:27:05,286 അത്താഴം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്. 516 00:27:14,059 --> 00:27:14,989 വരൂ, ടോമി. 517 00:27:17,444 --> 00:27:19,432 ഇതാ വെണ്ണ, അച്ഛാ. - നന്ദി. നല്ല കുട്ടി. 518 00:27:21,145 --> 00:27:22,015 ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്. 519 00:27:24,873 --> 00:27:26,510 അതാണ് സാധനം. വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 520 00:27:27,283 --> 00:27:28,781 ഇല്ല അച്ഛാ. ഉറക്കം മാത്രം. 521 00:27:29,177 --> 00:27:31,593 നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ അവസരമുണ്ട് അത്താഴം കഴിച്ചതിനു ശേഷം. 522 00:27:33,930 --> 00:27:35,031 അതെങ്ങനെ? ശരിയാണോ? 523 00:27:35,398 --> 00:27:36,445 അതെ, അച്ഛാ. 524 00:27:36,855 --> 00:27:38,315 അത് കൊള്ളാം. - അതാണ് സാധനം. 525 00:27:45,819 --> 00:27:46,788 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 526 00:27:53,179 --> 00:27:54,423 ഇതാ, പ്രിയ ടോമി. 527 00:27:54,638 --> 00:27:55,637 നിങ്ങളുടെ സൂപ്പ്. 528 00:27:56,463 --> 00:27:57,740 ഒരു പടക്കം ഉണ്ട്. 529 00:28:02,474 --> 00:28:04,418 എനിക്ക് വേറെ ജോലി നോക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 530 00:28:06,316 --> 00:28:07,696 ജോലിയോ? - അതെ, പുറത്തിറങ്ങി. 531 00:28:08,096 --> 00:28:09,283 അവർ പുരുഷന്മാരെ പിരിച്ചുവിടുകയാണ്. 532 00:28:10,050 --> 00:28:11,056 ഓ, ഡാൻ. 533 00:28:11,333 --> 00:28:13,293 ബിസിനസ്സ് വളരെ ചീത്തയായി എന്നാൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും. 534 00:28:15,734 --> 00:28:17,980 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് ഈ തട്ടിൽ നിങ്ങളും കുട്ടികളും. 535 00:28:18,383 --> 00:28:19,770 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 536 00:28:21,228 --> 00:28:23,676 നിങ്ങൾ അത് നന്നായി മടുത്തു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 537 00:28:28,470 --> 00:28:29,837 അങ്ങനെ പറയരുത് പ്രിയേ. 538 00:28:30,333 --> 00:28:31,418 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 539 00:28:32,172 --> 00:28:34,685 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് തവണ തകർന്നിട്ടുണ്ട് പക്ഷേ അതൊരിക്കലും ഞങ്ങളെ അസന്തുഷ്ടനാക്കിയിട്ടില്ല. 540 00:28:35,767 --> 00:28:37,298 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് രസകരമായിരുന്നു. 541 00:28:39,432 --> 00:28:42,262 കടൽത്തീരത്ത് ആ ആഴ്ച ഓർക്കുക ടോമി ജനിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള വേനൽക്കാലം? 542 00:29:02,163 --> 00:29:03,789 Dulce ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കൃഷി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 543 00:29:05,407 --> 00:29:06,085 ഇല്ല. 544 00:29:09,640 --> 00:29:11,104 ശരി. ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യും. 545 00:29:11,807 --> 00:29:12,771 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു. 546 00:29:16,901 --> 00:29:18,657 ലിറ്റിൽ ജിമ്മി ഫോഗാർട്ടി ഇന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ടു. 547 00:29:19,510 --> 00:29:20,096 ഇല്ലേ? 548 00:29:20,708 --> 00:29:21,323 എങ്ങനെ? 549 00:29:21,790 --> 00:29:23,042 ഒരു ട്രക്ക് ഓടിക്കയറുക. 550 00:29:24,703 --> 00:29:27,001 ആ കുട്ടിയാണ് ഉപയോഗിച്ചത് ടോമിയുമായി കളിക്കാൻ, അല്ലേ? 551 00:29:28,848 --> 00:29:30,857 നിനക്ക് ആ ഫാം ഭംഗി വേണം മോശം, അല്ലേ പ്രിയേ. 552 00:29:32,150 --> 00:29:33,909 അവർക്ക്, ഡാൻ .. അതെ. 553 00:29:41,947 --> 00:29:44,307 ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ നക്കുമ്പോൾ ആ കൃഷിയിടത്തിൽ. 554 00:29:45,575 --> 00:29:46,190 ഡാൻ. 555 00:29:55,693 --> 00:29:57,224 പൂക്കൾ വളരെ മനോഹരമാണ്, മാനുവൽ. 556 00:29:57,763 --> 00:29:59,007 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം, മാഡം. 557 00:30:02,040 --> 00:30:03,313 ഹലോ ഡാൻ. - ഹലോ, ഡൽസ്. 558 00:30:03,540 --> 00:30:04,699 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്. 559 00:30:05,357 --> 00:30:06,651 കുറച്ച് കൃഷിയിടം. - നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 560 00:30:06,866 --> 00:30:07,573 കൊള്ളാം. 561 00:30:08,444 --> 00:30:09,348 ഹലോ ഡൽസ്. 562 00:30:14,086 --> 00:30:15,272 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ? 563 00:30:18,531 --> 00:30:20,104 നല്ല വീടാണ്, അല്ലേ. 564 00:30:20,856 --> 00:30:22,485 എന്നാൽ മേൽക്കൂര ചോർന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 565 00:30:25,337 --> 00:30:26,868 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന അവളുടെ പിതാവിനെ അവൾ പിന്തുടരുന്നു. 566 00:30:27,323 --> 00:30:28,992 എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡാൻ? - കൊള്ളാം, നന്ദി. 567 00:30:29,368 --> 00:30:30,458 പറയുക, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 568 00:30:30,673 --> 00:30:32,748 നിനക്കിത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ, ഡാൻ? അകത്ത് വന്ന് നോക്ക്. 569 00:30:32,963 --> 00:30:34,007 അതെ, താമസമില്ലാതെ. 570 00:30:36,723 --> 00:30:37,421 ടോമി. 571 00:30:37,758 --> 00:30:39,346 ടോമി, ഇത് അമ്മായി ഡൽസിൻ്റെ സമ്മാനമാണ്. 572 00:30:39,906 --> 00:30:40,808 നോക്കൂ. വരിക. 573 00:30:41,333 --> 00:30:43,084 അതൊരു നായ്ക്കുട്ടിയാണ്. പേടിക്കേണ്ട. 574 00:30:43,315 --> 00:30:45,328 അവിടെ, കാണുക. അവിടെ നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കുട്ടിയുണ്ട്. 575 00:30:45,643 --> 00:30:47,574 നന്ദി, മിസ്സിസ് ഹാർണി. എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം. 576 00:30:48,036 --> 00:30:49,703 വരൂ, ടോമി. അവൻ നിങ്ങളെ കടിക്കില്ല. 577 00:30:50,111 --> 00:30:51,556 അവൻ നല്ല കൊച്ചുകുട്ടികളെ കടിക്കില്ല. 578 00:30:51,843 --> 00:30:53,993 ഒരുപക്ഷേ അവൻ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കൂടെ ഒരു നല്ല കൊച്ചുകുട്ടിയും. 579 00:30:54,459 --> 00:30:55,482 പക്ഷേ അവൻ സുന്ദരനല്ലേ. 580 00:30:56,591 --> 00:30:58,833 പക്ഷേ അയാൾക്ക് പുഴുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 581 00:30:59,840 --> 00:31:01,752 ഇനി വരൂ ടോമി അവനോടൊപ്പം കളിക്കുക. വരിക. 582 00:31:02,261 --> 00:31:03,467 വരൂ, അവിടെ. 583 00:31:11,692 --> 00:31:13,251 ശരിക്കും, ഇത് ഗംഭീരമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഡൂൾസ്. 584 00:31:14,010 --> 00:31:15,741 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു വീർപ്പുമുട്ടൽ കൃഷിക്കാരനാകുക. 585 00:31:16,049 --> 00:31:17,980 ആ പശുവും കുതിരയും ഇപ്പോഴും കളപ്പുരയിലാണ്, ഡാൻ. 586 00:31:18,195 --> 00:31:20,650 ഞാൻ പറയുന്നു ഡൽസെ, ഈ കർട്ടനുകൾ മനോഹരമാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ? 587 00:31:21,536 --> 00:31:23,095 കുതിരയിൽ നിന്ന് പശുവിനെ പറയാൻ എളുപ്പമാണ്. 588 00:31:23,484 --> 00:31:26,059 പശുവാണ് 'മൂ' പോകുന്നത്. - ഹാ. തമാശയല്ല. 589 00:31:26,544 --> 00:31:28,017 ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയത് അതൊരു മൂട്ടയാണെന്നാണ്. 590 00:31:28,764 --> 00:31:30,321 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുട്ടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്. 591 00:31:30,698 --> 00:31:32,721 പാൽ വരുന്നിടത്താണ് പശു. 592 00:31:33,067 --> 00:31:35,000 എന്തായാലും ഡാൻ വളർന്നു ഒരു കൃഷിയിടത്തിൽ, അല്ലേ? 593 00:31:35,215 --> 00:31:36,033 അതെ, മാഡം. 594 00:31:36,292 --> 00:31:38,555 നമുക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയും. 595 00:31:38,770 --> 00:31:40,157 കാര്യങ്ങളുടെ അവസാനമുണ്ടാകില്ല. 596 00:31:40,575 --> 00:31:43,564 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എല്ലാ സമയത്തും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തുവരുന്നു. 597 00:31:44,056 --> 00:31:45,443 എനിക്ക് മാത്രം അത് കാണാൻ വയ്യ. 598 00:31:45,766 --> 00:31:46,896 'കട്ടി' എന്ന് പറയരുത്. 599 00:31:47,139 --> 00:31:48,409 ഊമ എന്ന് പറയാം. 600 00:31:49,271 --> 00:31:50,229 എന്തായാലും നീ ജയിച്ചു. 601 00:31:51,853 --> 00:31:53,496 എനിക്ക് അതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 602 00:31:54,956 --> 00:31:56,815 ഞങ്ങൾ പോകുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്, ഡൽസേ. 603 00:31:57,340 --> 00:31:58,540 ശരി, ടോണി. 604 00:31:58,902 --> 00:32:00,862 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും നിരത്തിയിരിക്കുന്നു ഊണുമുറിയിൽ. 605 00:32:01,077 --> 00:32:02,063 ഡൽസെ, എങ്ങനെ വീർക്കുന്നു. 606 00:32:05,568 --> 00:32:07,301 ഡൾസ്, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ് ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 607 00:32:08,348 --> 00:32:10,327 എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും പ്രിയേ, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 608 00:32:12,475 --> 00:32:13,777 വരൂ ടോണി, ഞങ്ങൾ വൈകും. 609 00:32:14,421 --> 00:32:15,150 വിട. 610 00:32:15,600 --> 00:32:16,501 വിട. 611 00:32:17,696 --> 00:32:19,471 വിട, ടോണി. - വിട, ഡാൻ. 612 00:32:19,686 --> 00:32:20,918 വിട. വീണ്ടും നന്ദി. 613 00:32:22,163 --> 00:32:24,390 ഡാൻ, ഡൂൾസ് അതിശയകരമല്ലേ? - അവൾ ഉറപ്പാണ്. 614 00:32:24,915 --> 00:32:26,560 ഇത്രയും കാലം നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല. 615 00:32:26,880 --> 00:32:28,975 എനിക്ക് അവളെ നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അല്ലാതെ.. 616 00:32:30,131 --> 00:32:32,083 ഒരുതരം യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 617 00:32:32,965 --> 00:32:34,038 അവൾ മിടുക്കിയാണ്. 618 00:32:34,405 --> 00:32:36,323 വിട, പ്രിയേ. ഞാൻ നാളെ വരാം. 619 00:32:36,579 --> 00:32:37,823 അവർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 620 00:32:38,213 --> 00:32:39,145 എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ. 621 00:32:39,673 --> 00:32:41,674 ഡാൻ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 622 00:32:42,260 --> 00:32:44,201 അത് തുടക്കം പോലെയായിരിക്കും വീണ്ടും വീണ്ടും. 623 00:32:44,605 --> 00:32:45,907 മറ്റൊരു മധുവിധു പോലെ. 624 00:32:47,290 --> 00:32:48,589 ഗീ ഡാൻ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 625 00:32:49,483 --> 00:32:51,175 എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 626 00:32:52,106 --> 00:32:53,206 എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു. 627 00:33:00,941 --> 00:33:02,317 ശരി, ടോണി? - അതെ. 628 00:33:02,548 --> 00:33:04,134 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. - നന്ദി. 629 00:33:05,664 --> 00:33:06,308 ടോണി. 630 00:33:06,769 --> 00:33:08,958 ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ച ആ വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാം മലയിടുക്കിലൂടെ പണിയണോ? 631 00:33:09,296 --> 00:33:12,041 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അതിൽ എത്തിച്ചേരാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി. അതായത്, സർവേ നടത്തുക. 632 00:33:13,335 --> 00:33:14,574 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 633 00:33:14,976 --> 00:33:17,074 എനിക്ക് ഓടിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. - അതെനിക്കറിയാം, ടോണി. 634 00:33:18,239 --> 00:33:20,376 പക്ഷെ എനിക്ക് ഡാൻ എടുക്കാം. അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവനറിയാം. 635 00:33:22,659 --> 00:33:26,417 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ അവൻ്റെ സമയത്തിന് ഒരുപാട് ആവശ്യങ്ങളുണ്ടോ? 636 00:33:26,761 --> 00:33:27,749 അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 637 00:33:28,350 --> 00:33:31,365 അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ആറാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.. - പ്രിയേ, ക്ഷീണിക്കരുത്. 638 00:33:32,878 --> 00:33:33,912 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. 639 00:33:42,017 --> 00:33:44,316 ഞാൻ ഡാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ആ അടുക്കള വാതിൽ ശരിയാക്കൂ. 640 00:33:44,744 --> 00:33:47,289 ശരി, പ്രിയേ. അതുപോലെ ഞാൻ ആ പയറുവർഗ്ഗങ്ങൾ അകത്താക്കിയ ഉടൻ. 641 00:33:53,218 --> 00:33:53,997 ടോമി. 642 00:33:55,084 --> 00:33:56,071 ടോമി, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 643 00:33:58,516 --> 00:33:59,503 ഡാൻ, അവനെ നോക്കൂ. 644 00:33:59,859 --> 00:34:01,132 ടോമി, നീ എവിടെയായിരുന്നു? 645 00:34:01,527 --> 00:34:03,573 അമ്മ നിങ്ങളോട് പുറത്ത് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു ആ ജലസേചന ചാലിൻ്റെ. 646 00:34:03,953 --> 00:34:05,822 ഞാൻ വെറുതെ ഒരു തവളയെ ചവിട്ടുകയായിരുന്നു. 647 00:34:06,971 --> 00:34:07,996 ഹേയ്, ചെറുപ്പക്കാരൻ. 648 00:34:08,739 --> 00:34:10,642 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു പാവം ചെറിയ തവളയെ ചവിട്ടുകയാണോ? 649 00:34:11,110 --> 00:34:12,221 അവൻ അത് ആരംഭിച്ചു. 650 00:34:14,061 --> 00:34:15,248 ടോമി, ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 651 00:34:16,496 --> 00:34:18,178 ഒരു ചെറിയ കാലിഫോർണിയ ചെളി അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 652 00:34:18,611 --> 00:34:20,419 അത് അവനെ വളർത്തും. അല്ലേ, അല്ലേ? 653 00:34:22,404 --> 00:34:24,278 മറ്റേ കാൽ തരൂ. മറ്റേ കാൽ തരൂ. 654 00:34:24,845 --> 00:34:25,517 ടോമി. 655 00:34:28,736 --> 00:34:29,408 ഹലോ? 656 00:34:29,994 --> 00:34:30,879 ഹലോ, ഡൂൾസ്. 657 00:34:32,434 --> 00:34:34,082 അതെ, എപ്പോൾ? ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്? 658 00:34:35,063 --> 00:34:36,305 തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. 659 00:34:36,771 --> 00:34:37,774 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 660 00:34:38,407 --> 00:34:39,174 വിട. 661 00:34:41,883 --> 00:34:43,328 ഞാൻ ഡൽസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, പ്രിയേ. 662 00:34:44,442 --> 00:34:45,601 റോഡിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 663 00:34:46,183 --> 00:34:47,055 ശരി പ്രിയേ. 664 00:34:47,296 --> 00:34:49,255 അത്താഴത്തിന് വൈകരുത്, അല്ലേ. - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 665 00:34:49,774 --> 00:34:50,503 വിട. 666 00:34:51,674 --> 00:34:53,405 ബൈ-ബൈ, ഫെല്ലോ. - ബൈ, അച്ഛൻ. 667 00:34:55,315 --> 00:34:56,614 ശരി പ്രിയേ. വരിക. 668 00:35:01,261 --> 00:35:03,600 നിങ്ങൾ ആ സാധനങ്ങൾ അകത്താക്കണം വീടിൻ്റെ മുൻവശം അങ്ങനെയാണോ? 669 00:35:03,908 --> 00:35:05,210 അവ വളരെ അലങ്കാരമല്ല. 670 00:35:05,892 --> 00:35:07,844 അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കാണ്. ഞാനല്ല. 671 00:35:08,940 --> 00:35:11,272 നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ തൂക്കിയിടരുത് മൊറാഡോ വീടിന് മുന്നിൽ. 672 00:35:11,625 --> 00:35:12,440 അവർ അല്ലേ? 673 00:35:12,752 --> 00:35:14,584 അതിന് ഒന്നിലധികം കാരണങ്ങളുണ്ട്. 674 00:35:33,606 --> 00:35:34,514 ഇപ്പോൾ സ്ഥിരമായി. 675 00:35:35,228 --> 00:35:36,975 നിങ്ങൾ വീഴില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 676 00:35:37,383 --> 00:35:38,683 ശരിയാണോ? - അതെ. 677 00:35:40,218 --> 00:35:41,975 അതാണ് സാധനം. - എന്നെ പിടിക്കുക. 678 00:35:42,905 --> 00:35:43,835 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 679 00:35:46,969 --> 00:35:47,911 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 680 00:35:49,030 --> 00:35:50,926 അന്ന് ഞാൻ പോയി എന്ന് കരുതി. 681 00:35:51,799 --> 00:35:53,614 നിങ്ങളുടെ മുഴുവനും ഞാൻ കരുതുന്നു ജീവിതം നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു. 682 00:35:53,829 --> 00:35:55,709 അല്ല.. കാൽ വഴുതിയപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു.. 683 00:35:56,352 --> 00:35:57,511 ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 684 00:35:57,787 --> 00:35:59,787 എനിക്കുള്ള സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി അടിവസ്ത്രങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക. 685 00:36:01,056 --> 00:36:02,157 വളരെ നന്ദി, ഡാൻ. 686 00:36:02,597 --> 00:36:04,900 ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി ഭാരം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കൂടുതലായിരിക്കാം. 687 00:36:05,213 --> 00:36:06,085 ഒരു അവസരമല്ല. 688 00:36:06,354 --> 00:36:08,052 ഞാൻ ധാരാളം ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ബാഗുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 689 00:36:08,302 --> 00:36:09,618 ഓ.. ഉരുളക്കിഴങ്ങ്. 690 00:36:09,978 --> 00:36:12,603 അത്തരം ഒരു വികാരാധീനനായ മനുഷ്യൻ ഒരുപാട് റൊമാൻ്റിക് പ്രസംഗങ്ങൾ. 691 00:36:13,170 --> 00:36:15,956 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം പഞ്ചസാര അല്ലെങ്കിൽ മസാലകൾ ബാഗുകൾ പറഞ്ഞു. 692 00:36:16,590 --> 00:36:20,150 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചരക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതാണ് ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നത് പോലെ ഒരു മനുഷ്യനെ ഫിറ്റായി നിലനിർത്തുന്നു. 693 00:36:25,359 --> 00:36:26,474 ഈ റോഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 694 00:36:31,225 --> 00:36:32,253 ഇനി നോക്കാം. 695 00:36:35,640 --> 00:36:36,421 അതെ. 696 00:36:37,412 --> 00:36:40,018 അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും കൊണ്ടു വരൂ ആ മരക്കൂട്ടത്തിലൂടെ കാണുന്നു. 697 00:36:40,836 --> 00:36:42,102 അതൊരു വീർപ്പുമുട്ടൽ സ്ഥലമാണ്. 698 00:36:42,544 --> 00:36:44,388 വളരെ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു, ഡാൻ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 699 00:36:45,217 --> 00:36:48,270 അത് നശിപ്പിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്, ആ മനോഹരമായ മരങ്ങളെല്ലാം വെട്ടിമാറ്റാൻ. 700 00:36:49,063 --> 00:36:50,393 ഒരു റോഡ് പണിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 701 00:36:50,969 --> 00:36:52,271 അത് അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 702 00:36:53,287 --> 00:36:54,045 ഇരിക്കുക. 703 00:36:54,639 --> 00:36:55,597 നിങ്ങളാണ് മുതലാളി. 704 00:36:56,120 --> 00:36:57,994 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു റോഡ് നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.. 705 00:36:58,381 --> 00:37:00,305 ധാരാളം റോഡുകളുണ്ട് ലോകത്ത് ഇതിനകം. 706 00:37:01,020 --> 00:37:02,064 അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 707 00:37:02,678 --> 00:37:03,522 ചിലപ്പോൾ.. 708 00:37:04,482 --> 00:37:06,013 ഏതാണ് എടുക്കേണ്ടതെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. 709 00:37:07,666 --> 00:37:08,424 ഇരിക്കുക. 710 00:37:08,710 --> 00:37:12,072 സ്വർഗ്ഗം. അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കാനുള്ള ആവേശം. 711 00:37:12,324 --> 00:37:13,573 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 712 00:37:16,448 --> 00:37:18,093 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിക്കും, അല്ലേ. 713 00:37:18,882 --> 00:37:19,622 ഞാൻ ചെയ്യണോ? 714 00:37:20,729 --> 00:37:21,818 ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു. 715 00:37:22,795 --> 00:37:24,923 ശ്രീമതി ഹാർണി പറയുന്നതുപോലെ, ചിലർ ചെയ്യുന്നു, ചിലർ ചെയ്യുന്നില്ല. 716 00:37:28,432 --> 00:37:30,001 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്, ദുൽസ്. 717 00:37:30,872 --> 00:37:31,830 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 718 00:37:44,691 --> 00:37:46,136 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ഡാൻ? 719 00:37:47,014 --> 00:37:47,858 ഓ, ഒന്നുമില്ല. 720 00:37:49,354 --> 00:37:50,459 ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 721 00:37:51,933 --> 00:37:52,863 എന്താണ് ആശ്ചര്യപ്പെടുക? 722 00:37:56,210 --> 00:37:58,694 മിസ്സിസ് ഹാർണി ചെയ്യുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു റോസ്ബഡിന് പാൽ നൽകാൻ ഓർക്കുക. 723 00:38:02,355 --> 00:38:04,556 നേരം നന്നേ വൈകിയിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് കുതിരകളിലേക്ക് മടങ്ങാം. 724 00:38:13,409 --> 00:38:14,081 മടുത്തോ? 725 00:38:14,671 --> 00:38:15,508 കുറച്ച്. 726 00:38:16,460 --> 00:38:18,627 ഒരു നീണ്ട യാത്ര. - നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാത്ത സമയത്താണ്. 727 00:38:22,251 --> 00:38:24,624 ഇതൊരു മഹത്തായ ദിവസമാണ്, ഡാൻ. - അതെ, കൊള്ളാം. 728 00:38:25,281 --> 00:38:27,306 അതായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ ചന്ദ്രൻ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാണുന്നു. 729 00:38:27,521 --> 00:38:28,307 അതായിരുന്നില്ലേ. 730 00:38:28,755 --> 00:38:31,072 എനിക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാൻ പാചകക്കാരൻ വരാം. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് ഓടും. 731 00:38:31,636 --> 00:38:32,308 ചെയ്യരുത്. 732 00:38:33,311 --> 00:38:34,866 ഇത് മാറാൻ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷമെടുക്കില്ല. 733 00:38:35,674 --> 00:38:37,838 ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നു ഞാൻ പാടില്ല. - വരിക. വരിക. 734 00:38:38,153 --> 00:38:39,784 ഇല്ല, ശരിക്കും. ഞാൻ പാടില്ല. - വരിക. 735 00:38:40,110 --> 00:38:41,466 കാസി എന്നെ കാത്തിരിക്കും. 736 00:38:42,135 --> 00:38:44,565 അവൾ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 737 00:38:44,780 --> 00:38:47,494 തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യില്ല. അവൾ സന്തോഷിക്കും ഒരു ഊണിന് നിന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ. 738 00:38:50,316 --> 00:38:52,954 നോക്കേണ്ടിവരുന്നത് ഭയാനകമായിരിക്കണം ദിവസം തോറും ഒരേ മുഖത്ത്. 739 00:38:53,727 --> 00:38:55,142 എനിക്ക് കിട്ടിയ ഒരേയൊരു മുഖം. 740 00:38:55,855 --> 00:38:58,609 ദയവായി താമസിക്കുക. ടോണി ബെഡ്ഡണിലേക്ക് പോയി. ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 741 00:38:58,974 --> 00:39:00,419 തലത്തിൽ, Dulce. എനിക്ക് പോകണം. 742 00:39:01,352 --> 00:39:03,092 ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ശാഠ്യം സുഖപ്പെടുത്തി. 743 00:39:03,507 --> 00:39:04,923 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീണ്ടുവിചാരം ഉണ്ടാകാൻ പോവുകയാണോ? 744 00:39:07,295 --> 00:39:08,282 ദയവായി നിൽക്കൂ, ഡാൻ. 745 00:39:09,084 --> 00:39:09,985 ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 746 00:39:10,451 --> 00:39:11,209 എത്രമാത്രം? 747 00:39:12,944 --> 00:39:13,754 മതി. 748 00:39:18,216 --> 00:39:19,278 ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല. 749 00:39:23,798 --> 00:39:25,416 നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. 750 00:39:25,927 --> 00:39:26,730 നന്ദി. 751 00:39:56,107 --> 00:39:56,751 ടോണി. 752 00:39:57,096 --> 00:39:59,003 ഞാൻ കരുതി നീ കിടന്നുറങ്ങുമെന്ന്. - ഇല്ല, ഇല്ല. 753 00:39:59,402 --> 00:40:00,962 നീ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 754 00:40:01,912 --> 00:40:02,502 ഓ. 755 00:40:05,822 --> 00:40:06,833 ഡാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 756 00:40:07,205 --> 00:40:09,495 നിങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു തിരികെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ. 757 00:40:09,710 --> 00:40:10,599 അതെ, എനിക്കറിയാം. 758 00:40:11,155 --> 00:40:13,658 നിങ്ങളെ തടഞ്ഞതിൽ ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്. 759 00:40:14,282 --> 00:40:14,987 ഇപ്പോൾ? 760 00:40:15,614 --> 00:40:16,751 അതെ. ഇപ്പോൾ. 761 00:40:18,678 --> 00:40:19,636 തീർച്ചയായും, ടോണി. 762 00:40:20,118 --> 00:40:20,905 തീർച്ചയായും. 763 00:40:33,322 --> 00:40:34,137 ശരി, ടോണി. 764 00:40:34,721 --> 00:40:35,508 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 765 00:40:36,305 --> 00:40:38,036 എല്ലാം എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ പറയൂ നിഗൂഢതയെക്കുറിച്ചാണ്. 766 00:40:38,838 --> 00:40:41,962 അത് അരോചകമായ ഒന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ ഭയങ്കരമായ, വിലക്കപ്പെട്ട നോട്ടം. 767 00:40:42,372 --> 00:40:43,919 അതെന്താണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഡൂൾസ്. 768 00:40:44,384 --> 00:40:47,595 പ്രിയേ.. നീ പോകുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അസൂയപ്പെടാൻ. 769 00:40:48,217 --> 00:40:49,347 അത് എനിക്ക് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു. 770 00:40:50,585 --> 00:40:52,935 അതെല്ലാം ഞാൻ പണ്ടേ കഴിഞ്ഞു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 771 00:40:53,762 --> 00:40:55,946 എന്നാൽ ഈ സംഗതി വളരെ ദൂരം പോയി മതി, നിർത്തണം. 772 00:40:57,197 --> 00:40:59,240 ഡാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 773 00:41:00,053 --> 00:41:02,461 പിന്നെ നീയാണെന്ന് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല അവനുമായി പ്രണയത്തിലല്ല. 774 00:41:03,217 --> 00:41:05,005 ടോണി, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. - ഇല്ല, ഇല്ല. 775 00:41:05,375 --> 00:41:07,220 അതിന് ഒരു ബുദ്ധിയും ആവശ്യമില്ല അത് വിശകലനം ചെയ്യാൻ വ്യക്തി. 776 00:41:07,943 --> 00:41:09,931 നിങ്ങൾ സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തു തുടക്കം മുതൽ. 777 00:41:10,773 --> 00:41:13,371 സഹായിക്കാനുള്ള ഈ ശ്രമങ്ങളെല്ലാം ഔദാര്യത്തോടെ കാസി. 778 00:41:14,822 --> 00:41:15,945 ടോണി, നീ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു. 779 00:41:16,160 --> 00:41:18,081 ഈ നിരന്തരമായ വിരോധം നിങ്ങൾക്കും ഡാനും ഇടയിൽ. 780 00:41:18,791 --> 00:41:20,159 തീർച്ചയായും, ഒരു സംരക്ഷിത കളറിംഗ്. 781 00:41:20,374 --> 00:41:23,869 പഴയ പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് സമയമില്ല ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വിശകലനം ചെയ്യുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 782 00:41:24,084 --> 00:41:26,051 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സമയം എടുക്കണം. 783 00:41:26,825 --> 00:41:28,812 നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം തുറന്നു നോക്കണം. 784 00:41:38,524 --> 00:41:39,253 ശരി. 785 00:41:40,374 --> 00:41:42,121 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ തുറന്നുപറയും. 786 00:41:43,225 --> 00:41:44,584 ഞാൻ ഡാനുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് കരുതുക? 787 00:41:45,408 --> 00:41:46,223 അതെന്താ? 788 00:41:46,766 --> 00:41:47,410 നന്നായി. 789 00:41:47,975 --> 00:41:49,420 അതിന് ഒറ്റ ഉത്തരമേയുള്ളൂ. 790 00:41:50,436 --> 00:41:51,644 അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 791 00:41:52,047 --> 00:41:54,454 അവനു കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ ഉത്തരം 'ഇല്ല' എന്നാണ്. 792 00:41:54,767 --> 00:41:56,069 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 793 00:41:56,834 --> 00:41:59,201 ശാന്തമായി ഇരിക്കുക, നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുക കാസിയുടെ വിവാഹം വേർപെടുത്തണോ? 794 00:41:59,699 --> 00:42:00,835 സ്വന്തം ജീവിതം നശിപ്പിക്കുക. 795 00:42:02,037 --> 00:42:03,110 എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കണോ? 796 00:42:03,899 --> 00:42:05,000 അതൊരു ചിരിയാണ്, ടോണി. 797 00:42:06,029 --> 00:42:09,002 എൻ്റെ ജീവിതം ഇനിയുണ്ടാകില്ല ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ നശിച്ചു. 798 00:42:10,496 --> 00:42:11,483 അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.. 799 00:42:11,845 --> 00:42:13,118 സ്വർഗ്ഗം.. ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു. 800 00:42:15,815 --> 00:42:16,820 ക്ഷമിക്കണം, ടോണി. 801 00:42:17,452 --> 00:42:18,873 ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 802 00:42:21,148 --> 00:42:22,443 ഡാൻ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നുവെങ്കിൽ. 803 00:42:24,448 --> 00:42:25,646 ഞാൻ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറും. 804 00:42:26,062 --> 00:42:27,189 നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഡൂൾസ്. 805 00:42:27,590 --> 00:42:29,025 എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സുകൊണ്ട് അറിയാം, ടോണി. 806 00:42:29,428 --> 00:42:30,644 എന്നാൽ അതിലേക്ക് കടക്കരുത്. 807 00:42:32,178 --> 00:42:33,937 ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഈയിടെയായി സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു. 808 00:42:35,058 --> 00:42:36,646 സർക്കിളുകളിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചിന്തിച്ചു. 809 00:42:38,171 --> 00:42:40,338 ഞാൻ എപ്പോഴും തിരികെ വരുന്നു ഞാൻ ആരംഭിച്ച സ്ഥലങ്ങൾ. 810 00:42:43,804 --> 00:42:45,909 ഞാൻ കുറച്ച് സന്തോഷം അർഹിക്കുന്നു ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 811 00:42:46,885 --> 00:42:49,100 പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര മാന്യനല്ല ജീവിതത്തിലെ ഒരു കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കുക.. 812 00:42:49,315 --> 00:42:51,589 മറ്റെന്തിനേക്കാളും എനിക്ക് വേണം എന്ന് ലോകത്തിൽ വേറെയും ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 813 00:42:51,851 --> 00:42:54,556 അതിനായി നിങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിക്കുകയാണ് ഒരുപാട് ഹൃദയവേദനയുണ്ട്, ഡൽസ്. 814 00:42:55,126 --> 00:42:56,542 ശരി, അത് എൻ്റെ ഹൃദയവേദനയായിരിക്കും. 815 00:42:56,883 --> 00:42:58,805 അത് തീർച്ചയായും ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 816 00:43:01,178 --> 00:43:01,850 ദുൽസ്. 817 00:43:25,538 --> 00:43:26,817 ഹായ്. എന്തിനാണ് ഇത്രയും നേരം നിന്നത്? 818 00:43:28,657 --> 00:43:29,774 ഗീ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 819 00:43:31,214 --> 00:43:32,516 അതെന്താ, എന്തോ കുഴപ്പം? 820 00:43:33,919 --> 00:43:35,249 എനിക്ക് ടോണിയുമായി ഒരു സീൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 821 00:43:37,283 --> 00:43:38,155 ക്ഷമിക്കണം, ഡൽസ്. 822 00:43:38,701 --> 00:43:40,287 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ പോകാം. 823 00:43:40,502 --> 00:43:41,703 വേണ്ട, പോകരുത് ഡാൻ. ഞാൻ .. 824 00:43:42,319 --> 00:43:43,516 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 825 00:43:44,950 --> 00:43:46,051 വരി ഞങ്ങളെ കുറിച്ചായിരുന്നു. 826 00:43:47,101 --> 00:43:48,403 'ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്' നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 827 00:43:49,611 --> 00:43:50,598 ടോണി പറഞ്ഞു.. 828 00:43:52,084 --> 00:43:55,035 ഡാൻ, ഞാൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ്. - ദയവുചെയ്ത് അത് ചെയ്യരുത്, ഡൂൾസ്. 829 00:43:56,828 --> 00:43:58,101 എന്തായാലും അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 830 00:43:59,820 --> 00:44:00,921 ടോണി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.. 831 00:44:01,850 --> 00:44:03,009 നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 832 00:44:05,058 --> 00:44:05,644 ഓ. 833 00:44:11,077 --> 00:44:12,288 നീ എന്താ പറഞ്ഞത് ഡൂൾസ്? 834 00:44:13,225 --> 00:44:14,424 എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, ഡാൻ? 835 00:44:15,170 --> 00:44:16,128 കണ്ടോ, അത്.. 836 00:44:16,738 --> 00:44:17,525 ഇത് സത്യമാണ്. 837 00:44:19,683 --> 00:44:20,584 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 838 00:44:27,363 --> 00:44:29,626 വിഭവങ്ങൾ, വിഭവങ്ങൾ. വൃത്തികെട്ട വിഭവങ്ങൾ. 839 00:44:29,871 --> 00:44:30,890 അതാണ് വഴി. 840 00:44:31,105 --> 00:44:34,177 പക്ഷെ എന്ത് പ്രയോജനം? അവർ ചെയ്യും നാളെ വീണ്ടും വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കുക. 841 00:44:42,626 --> 00:44:44,033 ഡാൻ, നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നില്ലേ? 842 00:44:45,850 --> 00:44:47,970 എനിക്ക് റോഡിൽ കയറണം ചിലതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മനുഷ്യനെ കാണാൻ .. 843 00:44:48,557 --> 00:44:49,258 കന്നുകാലികൾ. 844 00:44:50,353 --> 00:44:51,626 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നുണ്ട്. 845 00:44:56,909 --> 00:44:57,647 ഡാൻ. 846 00:45:01,443 --> 00:45:02,058 ഡാൻ. 847 00:45:03,668 --> 00:45:05,571 അവസാനം സംഭവിച്ചത് നിന്നെ അങ്ങനെ മാറ്റാൻ ആഴ്ച? 848 00:45:06,640 --> 00:45:07,932 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 849 00:45:08,235 --> 00:45:10,526 പ്രിയേ, നീ വേണം. ഈ ആഴ്‌ച എല്ലാ രാത്രിയും നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു. 850 00:45:12,302 --> 00:45:13,689 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ടോ? 851 00:45:15,114 --> 00:45:16,648 റാഞ്ചിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 852 00:45:19,328 --> 00:45:20,315 അതെന്താ പ്രിയേ? 853 00:45:21,026 --> 00:45:21,755 ഒന്നുമില്ല. 854 00:45:26,365 --> 00:45:27,295 എനിക്ക് പോകണം. 855 00:45:47,755 --> 00:45:49,374 മോനേ, മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 856 00:45:50,623 --> 00:45:52,686 അത് ചിലപ്പോൾ വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥതയായിരിക്കാം. 857 00:45:53,809 --> 00:45:54,810 [ടെലിഫോൺ] 858 00:45:58,178 --> 00:45:59,820 ആരോ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 859 00:46:00,341 --> 00:46:02,529 തെറ്റായ സംഖ്യയല്ലെങ്കിൽ, അത് മോശം വാർത്തയാണ്. 860 00:46:08,176 --> 00:46:09,138 ഹലോ? 861 00:46:09,688 --> 00:46:10,512 ഹലോ? 862 00:46:11,002 --> 00:46:12,059 മിസിസ് വാലസ്? 863 00:46:12,927 --> 00:46:14,171 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, മിസ്സിസ് വാലസ്. 864 00:46:19,238 --> 00:46:20,775 ഹലോ .. ഹലോ? 865 00:46:22,342 --> 00:46:23,873 അതെ, ഇതാണ് കാസി വാലസ് സംസാരിക്കുന്നത്. 866 00:46:26,123 --> 00:46:26,872 അതെ? 867 00:46:28,111 --> 00:46:28,738 അതെ. 868 00:46:29,841 --> 00:46:30,656 ശ്രീമതി ഹാർണി. 869 00:46:31,125 --> 00:46:32,544 മിസ്സിസ് ഹാർണി, എൻ്റെ തൊപ്പിയും കോട്ടും എടുക്കൂ. 870 00:46:32,759 --> 00:46:34,516 അതെ. - എന്താ തിരക്ക്? 871 00:46:37,402 --> 00:46:39,229 അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെ. 872 00:46:40,340 --> 00:46:41,431 അതെ. ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 873 00:46:41,835 --> 00:46:42,564 ശരി. 874 00:46:43,540 --> 00:46:45,641 എന്താണ് കാര്യം? - മിസ്സിസ് ഹാർണി, എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ രോഗിയാണ്. 875 00:46:45,856 --> 00:46:48,579 എനിക്ക് ഉടനെ പോകണം. - എന്നാൽ മിസ്റ്റർ വാലസ് ഫോർഡ് എടുത്തു. 876 00:46:50,157 --> 00:46:52,145 എന്നെ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ദുൽസിനെ കൊണ്ടുവരും അവളുടെ കാറിലെ ഫെറിയിലേക്ക്. 877 00:46:52,652 --> 00:46:53,775 ആ കോട്ട് ഇട്ടു. 878 00:46:54,706 --> 00:46:56,425 അത് അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യുമെന്നല്ല. 879 00:46:56,867 --> 00:46:59,446 പത്തിൽ ഒമ്പത് അവസരങ്ങൾ അവൾക്ക് ന്യുമോണിയ പിടിപെടും. 880 00:47:06,346 --> 00:47:09,754 ടോണി സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലും വിവാഹമോചനം, അത് ഞങ്ങളെ തടയേണ്ടതില്ല. 881 00:47:10,190 --> 00:47:11,177 നമുക്ക് വിദേശത്തേക്ക് പോകാം. 882 00:47:13,175 --> 00:47:15,450 അത് പറയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്, ഡൂൾസ്. പക്ഷേ അത് ഫലിക്കുന്നില്ല. 883 00:47:16,774 --> 00:47:17,898 ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല. 884 00:47:18,383 --> 00:47:19,745 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ എവിടെയും പോകും, ​​ഡാൻ. 885 00:47:20,256 --> 00:47:21,071 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 886 00:47:21,419 --> 00:47:22,578 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 887 00:47:23,718 --> 00:47:24,905 വേറെയും ഉണ്ട്. 888 00:47:25,817 --> 00:47:27,112 എന്ത്? - കാസി. 889 00:47:28,933 --> 00:47:29,662 എന്റെ ഭാര്യ. 890 00:47:31,800 --> 00:47:34,315 അവൾ എന്നോടൊപ്പം ചതുരാകൃതിയിൽ കളിച്ചു എല്ലാത്തിലും എന്നെ പറ്റിച്ചിരിക്കുന്നു. 891 00:47:34,724 --> 00:47:36,201 എനിക്കിപ്പോൾ അവളെ താഴെയിടാൻ കഴിയില്ല. 892 00:47:37,987 --> 00:47:39,804 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട് ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഭ്രാന്തനാകുന്നതുവരെ. 893 00:47:42,051 --> 00:47:43,373 എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല. 894 00:47:52,345 --> 00:47:53,761 അത് പറയാനാണ് ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വന്നത്. 895 00:48:00,203 --> 00:48:01,679 കാസിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 896 00:48:08,400 --> 00:48:09,765 ഇല്ല. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 897 00:48:10,872 --> 00:48:11,802 ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല. 898 00:48:13,925 --> 00:48:16,036 എനിക്ക് കാസിയെയും കുട്ടികളെയും ഇഷ്ടമാണ്. 899 00:48:18,074 --> 00:48:19,547 അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.. 900 00:48:20,454 --> 00:48:22,045 അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന എന്തും സ്വയം ചെയ്യുക. 901 00:48:26,415 --> 00:48:27,373 എങ്കിലും എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 902 00:48:28,748 --> 00:48:30,164 താങ്കൾ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ വലിയ കാര്യമാണ്. 903 00:48:31,338 --> 00:48:32,616 എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി. 904 00:48:34,316 --> 00:48:35,743 ഞാനെന്തിന് അത് പ്രതീക്ഷിക്കണം.. 905 00:48:36,407 --> 00:48:38,349 ജീവിതത്തിന് എന്തും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും എനിക്ക് ഒഴികെ.. 906 00:48:38,645 --> 00:48:40,229 ശൂന്യമായ കാര്യം അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരുന്നു. 907 00:48:41,182 --> 00:48:42,112 അത് പറയരുത്. 908 00:48:43,004 --> 00:48:44,048 അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ? 909 00:48:45,220 --> 00:48:47,050 സന്തോഷം സ്വപ്നം കാണാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല. 910 00:48:50,327 --> 00:48:51,085 ഞാൻ ചെയ്യും.. 911 00:48:52,243 --> 00:48:53,688 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഓർമ്മയുണ്ടാകും, ഡാൻ. 912 00:48:56,175 --> 00:48:57,572 അത് നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 913 00:48:59,345 --> 00:49:00,275 എനിക്ക് കാര്യമില്ല. 914 00:49:01,439 --> 00:49:02,626 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 915 00:49:03,121 --> 00:49:04,451 പക്ഷേ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, ഡൂൾസ്. 916 00:49:06,409 --> 00:49:07,625 നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 917 00:49:09,233 --> 00:49:10,306 നിങ്ങൾ വേണോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 918 00:49:12,604 --> 00:49:13,648 ഇല്ല, ഡാൻ. ചെയ്യരുത്. 919 00:49:14,744 --> 00:49:15,416 ചെയ്യരുത്. 920 00:49:21,625 --> 00:49:22,849 ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകും. 921 00:49:23,720 --> 00:49:24,682 വിദേശത്ത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 922 00:49:26,085 --> 00:49:28,350 എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ .. എന്നെ മറക്കാം. 923 00:49:29,303 --> 00:49:30,193 നിന്നെ മറന്നോ? 924 00:49:31,492 --> 00:49:32,164 ദുൽസ്. 925 00:49:36,664 --> 00:49:37,479 ഡാൻ, ചെയ്യരുത്. 926 00:49:38,395 --> 00:49:39,509 നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 927 00:49:43,810 --> 00:49:44,969 നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, ഡാൻ. 928 00:50:09,392 --> 00:50:10,064 കാസി. 929 00:50:10,819 --> 00:50:12,092 ഡാൻ, അച്ഛൻ വളരെ രോഗിയാണ്. 930 00:50:12,590 --> 00:50:14,035 അവർ നഗരത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ ഫോൺ ചെയ്തു. 931 00:50:14,416 --> 00:50:16,988 ഒരുപക്ഷേ ദുൽസ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്നെ അവളുടെ കാറിൽ ഫെറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 932 00:50:17,445 --> 00:50:18,432 തീർച്ചയായും, കാസി. 933 00:50:18,697 --> 00:50:21,512 ഡ്രൈവറെ വിളിക്കാമോ, ഡാൻ? - എനിക്ക് ഫോർഡ് ലഭിച്ചു. ഞാൻ അവളെ താഴെയിറക്കാം. 934 00:50:22,894 --> 00:50:24,396 കാസി, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 935 00:50:24,715 --> 00:50:25,645 നന്ദി, ഡാൻ. 936 00:50:34,688 --> 00:50:35,732 പ്രിയേ, നീ.. 937 00:50:36,107 --> 00:50:37,208 നീ നനഞ്ഞൊഴുകുന്നു. 938 00:50:38,156 --> 00:50:39,172 സാരമില്ല. 939 00:50:39,946 --> 00:50:41,019 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കോട്ട് തരാം. 940 00:50:44,892 --> 00:50:46,595 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വെളുത്തവരാണ്. വിറയ്ക്കുന്നു. 941 00:50:47,555 --> 00:50:49,143 ഞാൻ നിനക്ക് ചൂടോടെ കുടിക്കാൻ തരാം. 942 00:50:51,904 --> 00:50:53,150 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം. 943 00:50:53,484 --> 00:50:55,372 എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കിട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ. - ഇല്ല. 944 00:50:56,159 --> 00:50:58,001 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പോകാതിരുന്നതാണ് നല്ലത്. - പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 945 00:50:59,596 --> 00:51:01,428 ദുൽസേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുന്നു? 946 00:51:03,567 --> 00:51:04,544 നടിക്കണോ? 947 00:51:05,370 --> 00:51:06,262 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 948 00:51:10,536 --> 00:51:11,294 ഓ കാസി. 949 00:51:14,161 --> 00:51:15,177 എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന്.. 950 00:51:16,043 --> 00:51:17,577 എന്നെ വെറുക്കാനും വെറുക്കാനുമുള്ള എല്ലാ അവകാശവും. 951 00:51:19,368 --> 00:51:20,727 പക്ഷെ നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.. 952 00:51:21,215 --> 00:51:22,858 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു നിസ്സാര കാര്യമല്ല. 953 00:51:24,879 --> 00:51:26,218 ഞാൻ അതിനെതിരെ പോരാടി. 954 00:51:27,915 --> 00:51:29,477 കാസി. കാസി, എന്നെ നോക്കൂ. 955 00:51:32,096 --> 00:51:33,483 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ? 956 00:51:37,631 --> 00:51:39,842 ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി ഇഴയുമായിരുന്നു അത് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യുമെങ്കിൽ. 957 00:51:41,381 --> 00:51:42,621 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.. 958 00:51:45,330 --> 00:51:46,174 ഡാനും ഞാനും.. 959 00:51:47,323 --> 00:51:48,482 പരസ്പരം സ്നേഹിക്കൂ, കാസി. 960 00:51:54,626 --> 00:51:55,670 ഞങ്ങൾക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 961 00:51:56,795 --> 00:51:58,682 സ്നേഹം നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല. 962 00:51:59,515 --> 00:52:02,043 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ .. നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 963 00:52:07,753 --> 00:52:08,772 കാസി, എന്നെ നോക്കൂ. 964 00:52:09,434 --> 00:52:10,891 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ പ്രിയേ. 965 00:52:15,336 --> 00:52:16,924 നീ ഇങ്ങനെ പോകുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 966 00:52:18,915 --> 00:52:20,148 കാസി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 967 00:52:24,816 --> 00:52:25,917 എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 968 00:52:43,476 --> 00:52:45,020 ഞാൻ കർട്ടനുകൾ ഇടണമായിരുന്നു. 969 00:52:45,899 --> 00:52:47,143 നിങ്ങൾ നന്നായി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 970 00:52:48,598 --> 00:52:49,998 എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക. 971 00:52:53,093 --> 00:52:54,595 ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ ഡൽസിയുടെ അടുത്തായിരുന്നു. 972 00:52:57,104 --> 00:52:58,683 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്, ഡാൻ? 973 00:52:59,946 --> 00:53:01,221 കള്ളം പറയുന്നത് പോലെയല്ല. 974 00:53:03,040 --> 00:53:04,284 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 975 00:53:04,773 --> 00:53:05,388 ഞാൻ .. 976 00:53:06,793 --> 00:53:08,238 നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, കാസി. 977 00:53:08,651 --> 00:53:09,477 എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 978 00:53:11,835 --> 00:53:12,936 അപ്പോൾ അത് സത്യമാണോ? 979 00:53:14,316 --> 00:53:16,633 ഞാൻ ഇല്ലാതെ ഇല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു ചിലർ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 980 00:53:17,706 --> 00:53:19,074 ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 981 00:53:20,393 --> 00:53:21,380 വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എനിക്ക്.. 982 00:53:22,166 --> 00:53:23,683 ഞാൻ ജോലി ചെയ്‌തത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 983 00:53:25,292 --> 00:53:26,050 എൻ്റെ കൈകൾ. 984 00:53:27,225 --> 00:53:28,782 അവർ ഡൽസിനെപ്പോലെയല്ല, അല്ലേ. 985 00:53:30,048 --> 00:53:32,678 എൻ്റെ മുടിയും വസ്ത്രവും. ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. 986 00:53:33,017 --> 00:53:33,918 ദയവായി, കാസി. 987 00:53:34,466 --> 00:53:36,367 ദയവായി. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 988 00:53:37,804 --> 00:53:39,955 അധികം ഇല്ല അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിൽ പോയിൻ്റ്. 989 00:54:01,155 --> 00:54:02,726 എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, കാസി. 990 00:54:04,016 --> 00:54:05,375 ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 991 00:54:17,029 --> 00:54:18,684 എനിക്ക് അത് ചീത്തയായി തോന്നി, കാസി. 992 00:54:18,985 --> 00:54:19,823 എല്ലാ ദിവസവും. 993 00:54:24,009 --> 00:54:25,584 അത് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ശക്തമാണ്. 994 00:54:26,204 --> 00:54:27,551 അത് മിസിസ് വാലസ് അല്ലെങ്കിലോ. 995 00:54:28,494 --> 00:54:29,576 എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡാൻ? 996 00:54:30,423 --> 00:54:31,443 കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 997 00:54:32,458 --> 00:54:33,851 നന്നായി. നന്ദി, മിസ്റ്റർ ബെൻ്റ്ലി. 998 00:54:34,168 --> 00:54:35,012 അത് കൊള്ളാം. 999 00:54:40,229 --> 00:54:41,674 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യാം, കാസി. 1000 00:54:42,976 --> 00:54:45,074 നിങ്ങൾ ദുൽസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല. 1001 00:54:46,264 --> 00:54:47,566 നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ വിട്ടുപോയി, ഡാൻ. 1002 00:54:47,800 --> 00:54:48,486 എന്ത്? 1003 00:54:48,701 --> 00:54:50,781 ഇനി നീ എന്നെ അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കില്ല നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ വിട്ടുപോയി. 1004 00:54:51,038 --> 00:54:51,710 പക്ഷേ.. 1005 00:54:52,248 --> 00:54:53,764 ഡാൻ, ഞാൻ എന്താണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 1006 00:54:55,665 --> 00:54:58,340 നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നീ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ എന്നോടൊപ്പമോ? 1007 00:54:59,227 --> 00:54:59,860 ഇല്ല. 1008 00:55:01,859 --> 00:55:03,310 കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ, കാസി? 1009 00:55:03,747 --> 00:55:05,913 നീ അവരെ വിട്ടുപോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഡാൻ, നീ എന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ. 1010 00:55:07,907 --> 00:55:09,887 എല്ലാവരും കപ്പലിൽ. ഇന്ന് രാത്രി അവസാന ബോട്ട്. 1011 00:55:22,716 --> 00:55:23,445 വിട. 1012 00:55:23,879 --> 00:55:25,638 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു, കാസി. - ഇല്ല നീ അല്ല. 1013 00:55:26,341 --> 00:55:27,414 എനിക്ക് നീ വേണ്ട. 1014 00:55:30,356 --> 00:55:31,378 അവളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക. 1015 00:55:32,732 --> 00:55:33,891 ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് അവളോട് പറയുക. 1016 00:55:53,973 --> 00:55:54,845 വരൂ, ടോം. 1017 00:55:55,422 --> 00:55:56,890 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, മമ്മി. 1018 00:55:57,603 --> 00:55:58,504 കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക. 1019 00:55:59,811 --> 00:56:01,507 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു. 1020 00:56:02,014 --> 00:56:02,726 ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 1021 00:56:02,941 --> 00:56:04,994 എൻ്റെ ആത്മാവ് നിലനിർത്താൻ ഞാൻ കർത്താവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 1022 00:56:05,707 --> 00:56:06,643 എങ്കിൽ. - എങ്കിൽ. 1023 00:56:07,605 --> 00:56:10,229 അവൻ അലറുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ പോകട്ടെ. ഏനി-മീനി-മൈനി-മോ. 1024 00:56:13,388 --> 00:56:15,188 പ്രിയേ, അത് ശരിയല്ല. വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. 1025 00:56:15,862 --> 00:56:16,878 ഞാൻ മരിക്കണം എങ്കിൽ.. 1026 00:56:17,185 --> 00:56:20,907 ഞാൻ ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ ആത്മാവ് ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ കർത്താവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 1027 00:56:21,237 --> 00:56:22,253 അതെ. അത് ശരിയാണ്. 1028 00:56:22,836 --> 00:56:23,651 കയറി വരൂ. 1029 00:56:25,758 --> 00:56:26,441 അവിടെ. 1030 00:56:27,008 --> 00:56:30,086 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്തായാലും അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.. 1031 00:56:31,116 --> 00:56:33,410 അവൻ വരുമ്പോൾ ശരിയാകും തിരിച്ചു വരും, അല്ലേ മമ്മി. 1032 00:56:36,113 --> 00:56:37,258 അവൻ ചെയ്യില്ലേ മമ്മി? 1033 00:56:38,064 --> 00:56:38,851 അതെ, പ്രിയേ. 1034 00:56:39,529 --> 00:56:40,487 വരൂ, കയറൂ. 1035 00:56:45,736 --> 00:56:46,752 നിങ്ങളുടെ കൈ താഴ്ത്തുക. 1036 00:56:47,309 --> 00:56:48,086 അവിടെ. 1037 00:56:48,698 --> 00:56:49,885 സുപ്രഭാതം, ശുഭരാത്രി. 1038 00:56:54,160 --> 00:56:56,628 നീ കരഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല മമ്മീ. 1039 00:56:58,720 --> 00:57:00,589 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? - ഇല്ല. 1040 00:57:03,768 --> 00:57:05,526 ഒരു നല്ല കുട്ടിയെപ്പോലെ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക. 1041 00:57:16,944 --> 00:57:18,091 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1042 00:57:20,582 --> 00:57:23,180 ആ ദ്രവിച്ച നായ വെറുതെ ചവച്ചു ആ കഷണം ശരിയാണ്. 1043 00:57:23,586 --> 00:57:25,889 എനിക്കിത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒതുക്കണം. - ഞാൻ ശരിയാക്കാം. 1044 00:57:33,794 --> 00:57:35,629 നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സങ്കടപ്പെടേണ്ടതില്ല. 1045 00:57:36,397 --> 00:57:39,109 ഓടിപ്പോകുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ഭാര്യയെയും മക്കളെയും ഉപേക്ഷിക്കുക. 1046 00:57:39,684 --> 00:57:40,728 അവൻ ഓടിപ്പോയില്ല. 1047 00:57:41,460 --> 00:57:42,275 ഞാൻ അവനെ അയച്ചു. 1048 00:57:42,774 --> 00:57:45,227 എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ പറയും കൃത്യമായി ചെയ്തു. 1049 00:57:45,840 --> 00:57:47,585 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ മിക്കവരേക്കാളും മികച്ചതാണ്. 1050 00:57:47,997 --> 00:57:49,774 എല്ലാ പണവും നോക്കൂ നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയി. 1051 00:57:49,989 --> 00:57:52,249 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെറുതാണ് ചുറ്റും കിലോമീറ്ററുകളോളം കൃഷി. 1052 00:57:53,059 --> 00:57:56,617 തീർച്ചയായും, ഇത് തമാശയായി തോന്നി ആദ്യം ആ സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് ആളില്ല. 1053 00:57:57,459 --> 00:57:59,495 അവ ഒരുവിധം സുലഭമാണ് പകലും അവർ .. 1054 00:58:00,035 --> 00:58:01,566 വൈകുന്നേരം ഒരു തരം വിനോദം. 1055 00:58:07,342 --> 00:58:08,995 പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം. 1056 00:58:09,280 --> 00:58:11,728 എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഒരു നല്ല റേഡിയോ കിട്ടും. 1057 00:59:31,451 --> 00:59:34,037 പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്ലാസ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നന്ദി, പ്രിയ. 1058 00:59:34,395 --> 00:59:36,767 വിട, മിസ്സിസ് മൊറാഡോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണം. 1059 00:59:37,093 --> 00:59:38,875 എനിക്ക് തികച്ചും മനോഹരമായ ഒരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. - നല്ലത്. 1060 00:59:39,243 --> 00:59:40,487 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 1061 00:59:40,791 --> 00:59:43,266 അതെ, എനിക്ക് ട്രിക്ക് ചെയ്യണം ചില വിഡ്ഢിത്തമായ പ്രഭാതഭക്ഷണ പാർട്ടിയിലേക്ക്. 1062 00:59:43,563 --> 00:59:44,271 ശരിക്കും? 1063 00:59:44,704 --> 00:59:46,504 നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അത്ര ചൂടില്ല. 1064 00:59:46,854 --> 00:59:49,146 ഹലോ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നൃത്തം ചെയ്യാത്തത്? - ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ചെയ്യും. 1065 00:59:49,388 --> 00:59:50,032 നല്ലത്. 1066 00:59:50,589 --> 00:59:52,692 എന്ത് കൊണ്ട് ഇവരൊക്കെ അടിക്കുന്നില്ല? അവർക്ക് വീടില്ലേ? 1067 00:59:53,054 --> 00:59:55,486 അവർ പോകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1068 00:59:55,991 --> 00:59:58,635 അവർ കുഴപ്പമില്ല. എന്നതിനേക്കാൾ മോശമല്ല ന്യൂയോർക്കിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളുകൾ. 1069 01:00:00,654 --> 01:00:02,498 അവർ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കും. 1070 01:00:03,091 --> 01:00:05,228 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ, ഡാൻ. 1071 01:00:08,186 --> 01:00:09,717 ഡാൻ, നോക്കൂ. നീ എൻ്റെ വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കും. 1072 01:00:10,176 --> 01:00:11,947 ഗുഡ്നൈറ്റ്, ഡൂൾസ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വർഗീയ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1073 01:00:12,162 --> 01:00:14,161 വളരെ നന്ദി. ഞാൻ നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കാണാം. 1074 01:00:14,566 --> 01:00:15,422 വിട. 1075 01:00:18,471 --> 01:00:19,139 ഡാൻ. 1076 01:00:19,361 --> 01:00:21,004 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, എനിക്കില്ല. 1077 01:00:21,219 --> 01:00:23,844 ഞാൻ പറയുന്നു, വുഡി ഓൾഡ് ബോയ്. എൻ്റെ തൊപ്പി നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1078 01:00:24,718 --> 01:00:27,083 എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി പരിശോധിക്കാത്തത്? 1079 01:00:27,417 --> 01:00:29,596 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ പരിശോധിക്കാത്തത്? 1080 01:00:31,892 --> 01:00:33,412 വിട, മിസ്സിസ് മൊറാഡോ. 1081 01:00:37,585 --> 01:00:39,449 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ കണ്ടെത്തണം എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെയോ. 1082 01:00:41,416 --> 01:00:42,203 ശുഭ രാത്രി. 1083 01:00:42,418 --> 01:00:44,905 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സമയം. 1084 01:00:53,357 --> 01:00:55,970 ഇതാണ്. എനിക്കത് കിട്ടി. ഞാനത് കണ്ടെത്തി. - നല്ല കുട്ടി. 1085 01:00:56,430 --> 01:00:58,067 വഴിയിൽ, ഈ കത്ത് നിങ്ങൾക്കായി വന്നതാണ്. 1086 01:00:58,592 --> 01:01:00,734 അത് ലണ്ടനിൽ എത്തി നിങ്ങൾ പോയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഹോട്ടൽ. 1087 01:01:01,490 --> 01:01:04,389 ഞാൻ കൊടുക്കാമെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു നീ പക്ഷേ ഞാൻ മറന്നു. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 1088 01:01:06,275 --> 01:01:07,062 ശുഭ രാത്രി. 1089 01:01:08,177 --> 01:01:09,507 അതിന് വളരെ നന്ദി. 1090 01:02:46,322 --> 01:02:46,966 നന്നായി. 1091 01:02:48,027 --> 01:02:48,985 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്. 1092 01:02:49,734 --> 01:02:50,349 അതെ. 1093 01:02:54,075 --> 01:02:55,671 പ്രിയേ.. എന്താ കാര്യം? 1094 01:02:56,891 --> 01:02:57,658 ഒന്നുമില്ല. 1095 01:02:58,956 --> 01:03:00,487 നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1096 01:03:01,017 --> 01:03:02,462 തീർച്ചയായും അല്ല, പ്രിയേ. - പക്ഷേ.. 1097 01:03:03,275 --> 01:03:04,726 അൽപം മുമ്പ് നീ.. 1098 01:03:05,013 --> 01:03:05,914 നീ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.. 1099 01:03:07,784 --> 01:03:09,343 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1100 01:03:11,685 --> 01:03:12,356 ഡാൻ. 1101 01:03:13,475 --> 01:03:14,290 എന്നെ നോക്കുക. 1102 01:03:15,600 --> 01:03:17,388 ചിലരുടെ കുഴപ്പമുണ്ട് ദയയും എനിക്കത് അറിയാം. 1103 01:03:17,827 --> 01:03:20,130 നമ്മൾ എല്ലാം പങ്കുവെക്കുകയല്ലേ? അത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും? 1104 01:03:28,512 --> 01:03:29,848 ഡൂൾസ്, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു. 1105 01:03:30,460 --> 01:03:31,104 തിരികെ? 1106 01:03:31,497 --> 01:03:32,598 നമ്മൾ ഉള്ളിടത്തേക്ക് മടങ്ങുക. 1107 01:03:39,006 --> 01:03:40,449 എന്തുകൊണ്ട്? നമ്മൾ ഇവിടെ സന്തോഷമായില്ലേ? 1108 01:03:40,664 --> 01:03:42,137 അതെ, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ .. 1109 01:03:44,163 --> 01:03:46,067 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ അനന്തമായി തുടരാൻ കഴിയില്ല. 1110 01:03:46,307 --> 01:03:48,038 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വെറുതെ കളിക്കുന്നു നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന വഴിക്ക് ചുറ്റും. 1111 01:03:51,361 --> 01:03:52,834 കൂടാതെ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. 1112 01:03:53,419 --> 01:03:54,327 ജോലി നേടൂ. 1113 01:04:02,309 --> 01:04:03,821 തീർച്ചയായും. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1114 01:04:04,654 --> 01:04:06,762 അത് ഒരേ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ അത് ചെയ്യുന്നു. 1115 01:04:07,771 --> 01:04:09,811 നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ടായിരിക്കണം ജോലി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 1116 01:04:11,687 --> 01:04:13,017 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നതാണ്. 1117 01:04:14,907 --> 01:04:15,522 ഡാൻ. 1118 01:04:16,206 --> 01:04:17,536 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1119 01:04:17,793 --> 01:04:19,095 അത് മാറിയിട്ടില്ല, അല്ലേ? 1120 01:04:19,927 --> 01:04:20,793 ഇല്ല. 1121 01:04:21,360 --> 01:04:22,433 അത് മാറിയിട്ടില്ല. 1122 01:04:22,939 --> 01:04:24,269 അപ്പോൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകും. 1123 01:04:24,652 --> 01:04:26,240 നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകും. 1124 01:04:26,534 --> 01:04:27,721 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം. 1125 01:04:28,943 --> 01:04:29,959 എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കൂ, ഡാൻ. 1126 01:04:30,998 --> 01:04:31,864 കാരണം ഇപ്പോൾ. 1127 01:04:32,549 --> 01:04:35,498 ഇപ്പോൾ ഇതിലൊന്നും ആരുമില്ല നീയല്ലാതെ ലോകം എനിക്കായി അവശേഷിച്ചു. 1128 01:04:37,014 --> 01:04:38,487 നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഭയങ്കര ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കും. 1129 01:04:54,498 --> 01:04:55,314 ഡാൻ. 1130 01:04:56,407 --> 01:04:57,022 ഡാൻ. 1131 01:04:57,552 --> 01:04:58,510 എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോഴേ കിട്ടി. 1132 01:05:00,135 --> 01:05:01,093 ടോണി മരിച്ചു. 1133 01:05:03,626 --> 01:05:04,777 ക്ഷമിക്കണം, ഡൽസ്. 1134 01:05:05,372 --> 01:05:06,159 പാവം ടോണി. 1135 01:05:10,394 --> 01:05:12,790 പ്രിയേ, നീ കാണുന്നില്ലേ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1136 01:05:13,628 --> 01:05:15,770 ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്. - വ്യത്യസ്തമോ? 1137 01:05:16,335 --> 01:05:18,726 തീർച്ചയായും, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാം, പ്രിയേ. 1138 01:05:19,745 --> 01:05:20,331 ഓ. 1139 01:05:21,124 --> 01:05:22,830 അതെ, തീർച്ചയായും, പ്രിയേ. പക്ഷെ എങ്ങനെ.. 1140 01:05:23,045 --> 01:05:24,463 കാസി നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം നൽകും. 1141 01:05:25,703 --> 01:05:26,636 അതെ. തീർച്ചയായും. 1142 01:06:03,502 --> 01:06:05,106 ഹലോ ഡാൻ. - ഹലോ, പ്രിയേ. 1143 01:06:07,242 --> 01:06:10,753 നീ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കണമായിരുന്നു. - അതെ, ഞാൻ വൈകി. ചില ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 1144 01:06:12,563 --> 01:06:14,437 അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല ബിസിനസ് കത്തിടപാടുകൾ. 1145 01:06:14,729 --> 01:06:16,428 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അക്ഷരത്തോട് അസൂയയില്ല, അല്ലേ? 1146 01:06:17,422 --> 01:06:18,237 ഞാനായിരിക്കാം. 1147 01:06:21,311 --> 01:06:22,698 അത് കാസിയുടെ കൈയക്ഷരമല്ലേ? 1148 01:06:23,507 --> 01:06:24,625 തീർച്ചയായും. അതിനെക്കുറിച്ച്? 1149 01:06:26,565 --> 01:06:27,379 ഒന്നുമില്ല. 1150 01:06:29,757 --> 01:06:31,202 ഞാൻ കാസിയെ കാണാൻ ഇറങ്ങിയതേയുള്ളൂ. 1151 01:06:33,184 --> 01:06:35,051 നിങ്ങൾ കാസിയെ കാണാൻ ഇറങ്ങിയോ? എന്തിനായി? 1152 01:06:35,452 --> 01:06:36,925 തീർച്ചയായും അത് ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. 1153 01:06:38,328 --> 01:06:39,294 പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചോദിക്കുന്നു. 1154 01:06:39,933 --> 01:06:41,120 നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1155 01:06:41,557 --> 01:06:42,887 നിനക്ക് അവിടെ പോകാൻ അവകാശമില്ലായിരുന്നു. 1156 01:06:44,626 --> 01:06:45,270 നന്നായി. 1157 01:06:45,837 --> 01:06:48,084 രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു രംഗം. 1158 01:06:48,979 --> 01:06:50,681 തുടങ്ങിയിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി ഞങ്ങൾ മടങ്ങി.. 1159 01:06:51,069 --> 01:06:53,362 നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.. ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 1160 01:06:56,317 --> 01:06:57,469 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1161 01:06:58,017 --> 01:06:58,947 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1162 01:06:59,959 --> 01:07:00,984 കാസി സമ്മതിക്കുന്നു. 1163 01:07:02,610 --> 01:07:04,706 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കാൻ. 1164 01:07:05,114 --> 01:07:06,816 ഒരുപക്ഷേ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും കൂടെ. എനിക്കറിയില്ല. 1165 01:07:11,726 --> 01:07:14,599 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം നൽകും അവളോട് നീ തന്നെ പോയി ചോദിക്ക്. 1166 01:07:15,226 --> 01:07:16,327 അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്. 1167 01:07:18,886 --> 01:07:20,143 അപ്പോൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1168 01:07:28,742 --> 01:07:29,357 ഡാൻ. 1169 01:07:30,343 --> 01:07:31,788 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം, അല്ലേ? 1170 01:07:32,070 --> 01:07:34,116 നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ. 1171 01:07:36,488 --> 01:07:38,219 ഞാൻ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഇറങ്ങും അത് പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1172 01:07:38,549 --> 01:07:40,308 അത് എല്ലാവർക്കും ഉത്തമമായിരിക്കും. - അതെ ഡാൻ. 1173 01:07:40,838 --> 01:07:42,284 നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം. - അതെ. 1174 01:07:47,116 --> 01:07:47,731 ഡാൻ. 1175 01:07:48,262 --> 01:07:50,467 എൻ്റെ കയ്യുറകൾ .. എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം അവരെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1176 01:07:50,730 --> 01:07:52,367 എനിക്ക് അവരെ കിട്ടും. - വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയ. 1177 01:07:52,717 --> 01:07:53,818 നീ പോയി കാസിയെ കാണൂ. 1178 01:07:54,583 --> 01:07:55,312 ശരി. 1179 01:07:57,158 --> 01:07:57,887 ബൈ ബൈ. 1180 01:08:15,408 --> 01:08:16,252 ടോമി. 1181 01:08:18,159 --> 01:08:19,088 അച്ഛൻ. 1182 01:08:20,990 --> 01:08:22,187 ഹലോ ടോമി, മകനേ. 1183 01:08:23,246 --> 01:08:25,464 സുഖമാണോ, അല്ലേ? - കൊള്ളാം അച്ഛാ, സുഖമാണോ? 1184 01:08:25,697 --> 01:08:26,569 കൊള്ളാം, നന്ദി. 1185 01:08:27,101 --> 01:08:28,315 എൻ്റെ, നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1186 01:08:29,336 --> 01:08:31,742 മാർഗരറ്റ്, നോക്കൂ. നമ്മുടെ അച്ഛനാണ്. 1187 01:08:33,515 --> 01:08:35,272 എൻ്റെ പിതാവ് സ്വർഗത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1188 01:08:36,409 --> 01:08:39,203 ഇല്ല, അതല്ല. ഇത് അമ്മയുടെ സുഹൃത്താണ്. 1189 01:08:41,011 --> 01:08:41,683 ടോമി. 1190 01:09:04,968 --> 01:09:06,499 അമ്മേ, ടോമി എവിടെ? വീട്ടിൽ? 1191 01:09:06,916 --> 01:09:07,885 അതെ, ഉള്ളിൽ. 1192 01:09:13,265 --> 01:09:15,698 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 1193 01:09:23,843 --> 01:09:27,047 അതാണ് ആ മണ്ടൻ നായ, എപ്പോഴും ഒന്നുമില്ലാതെ അലറുന്നു. 1194 01:09:28,685 --> 01:09:30,074 എൻ്റെ നക്ഷത്രങ്ങൾ. 1195 01:09:30,411 --> 01:09:31,427 ഹലോ, മിസ്സിസ് ഹാർണി. 1196 01:09:32,435 --> 01:09:33,307 അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. 1197 01:09:33,970 --> 01:09:36,687 ആ നായയ്ക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിയുണ്ട് അവർ ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നതിനേക്കാൾ. 1198 01:09:41,506 --> 01:09:42,665 അതെന്താണ്, മിസ്സിസ് ഹാർണി? 1199 01:09:43,132 --> 01:09:44,278 കുഴപ്പം. അത്രയേയുള്ളൂ. 1200 01:09:45,276 --> 01:09:47,730 അകത്തേക്ക് വരൂ അമ്മേ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം. 1201 01:09:48,530 --> 01:09:49,324 ഇവിടെ നോക്കൂ. 1202 01:09:49,701 --> 01:09:53,054 അച്ഛൻ. അവൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു തിരികെ വരുന്നു. ചെയ്തില്ലേ മമ്മി? 1203 01:09:55,101 --> 01:09:55,888 അതെ, പ്രിയേ. 1204 01:09:57,382 --> 01:09:58,988 കുട്ടികളുടെ അത്താഴം തയ്യാറാണ്. 1205 01:09:59,275 --> 01:10:01,965 എനിക്ക് അത്താഴം വേണ്ട. എനിക്കില്ല മമ്മീ. 1206 01:10:02,429 --> 01:10:04,188 എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരാം നീ കഴിച്ചു, ടോമി. 1207 01:10:04,422 --> 01:10:06,328 അച്ഛൻ വീണ്ടും പോയാലോ? 1208 01:10:06,793 --> 01:10:08,641 അതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല നീ തിരികെ വരൂ, ടോമി. 1209 01:10:09,763 --> 01:10:11,673 അച്ഛനെ ഇവിടെ നിർത്തൂ മമ്മീ. 1210 01:10:11,988 --> 01:10:14,451 ദയവായി അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. - ഇല്ല പ്രിയ. ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1211 01:10:18,949 --> 01:10:20,422 ടോമിക്ക് വലിയ മാറ്റമൊന്നും വന്നിട്ടില്ലല്ലോ. 1212 01:10:22,170 --> 01:10:23,252 ഇല്ല, അധികം വേണ്ട, ഡാൻ. 1213 01:10:26,229 --> 01:10:27,382 എല്ലാം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1214 01:10:39,997 --> 01:10:41,127 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പഴയ കസേര സൂക്ഷിച്ചു. 1215 01:10:45,821 --> 01:10:47,160 കുട്ടികൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, കാസി. 1216 01:10:48,520 --> 01:10:49,621 എനിക്ക് അവരെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1217 01:10:53,189 --> 01:10:54,691 ഞാൻ വരണമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1218 01:10:56,188 --> 01:10:57,324 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഡാൻ. 1219 01:10:59,295 --> 01:11:00,649 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1220 01:11:02,954 --> 01:11:04,485 നമ്മിൽ ആർക്കും ഈ രീതിയിൽ ന്യായമല്ല. 1221 01:11:07,432 --> 01:11:08,532 അത് ക്രമീകരിക്കാം. 1222 01:11:09,166 --> 01:11:10,010 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 1223 01:11:12,023 --> 01:11:12,932 നന്ദി, കാസി. 1224 01:11:25,228 --> 01:11:26,858 നിനക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1225 01:11:27,932 --> 01:11:28,577 ഇല്ല. 1226 01:11:29,711 --> 01:11:31,216 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല, കാരണം .. 1227 01:11:34,202 --> 01:11:35,303 ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ. 1228 01:11:36,031 --> 01:11:38,637 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ. 1229 01:11:40,540 --> 01:11:42,269 അതിൽ ലജ്ജിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1230 01:11:42,863 --> 01:11:43,707 പക്ഷേ ഞാനല്ല. 1231 01:11:44,197 --> 01:11:44,895 കാസി. 1232 01:11:45,834 --> 01:11:47,221 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഒത്തുതീർപ്പായി. 1233 01:11:50,132 --> 01:11:51,233 കാസി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1234 01:11:53,381 --> 01:11:54,683 നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1235 01:11:58,080 --> 01:11:58,985 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു. 1236 01:12:05,481 --> 01:12:07,040 ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ വളരെ വൈകി. 1237 01:12:08,392 --> 01:12:09,751 അതെല്ലാം നിൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല ഡാൻ. 1238 01:12:10,503 --> 01:12:11,662 ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു. 1239 01:12:13,123 --> 01:12:13,852 എങ്ങനെയെങ്കിലും. 1240 01:12:14,310 --> 01:12:16,129 ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 1241 01:12:16,698 --> 01:12:19,979 ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ. 1242 01:12:21,412 --> 01:12:22,256 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല. 1243 01:12:24,744 --> 01:12:25,845 ഞാൻ നിനക്ക് കത്തെഴുതി. 1244 01:12:27,150 --> 01:12:28,864 ഞാനത് ആയിരം തവണ വായിച്ചു. 1245 01:12:30,438 --> 01:12:31,568 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. 1246 01:12:33,318 --> 01:12:34,375 എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 1247 01:12:36,050 --> 01:12:36,779 ഒന്നുമില്ല. 1248 01:12:37,709 --> 01:12:38,667 നേരം ഏറെ വൈകിയിരുന്നു. 1249 01:12:42,237 --> 01:12:43,223 കാസി. 1250 01:12:47,376 --> 01:12:48,693 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1251 01:12:51,979 --> 01:12:53,983 ഞാൻ ടോമിയോട് പറയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു അവൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ പോകുക. 1252 01:12:54,990 --> 01:12:56,435 എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1253 01:12:58,266 --> 01:12:59,711 നീ അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയ്. 1254 01:13:01,207 --> 01:13:02,745 ചിലപ്പോൾ.. ചിലപ്പോൾ.. 1255 01:13:09,554 --> 01:13:10,401 ഡാൻ, കാത്തിരിക്കൂ. 1256 01:13:14,764 --> 01:13:15,960 ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ ചുംബിക്കുക. 1257 01:13:31,415 --> 01:13:32,803 ദുൽസ്. - അതെ, ഡാൻ. 1258 01:13:34,034 --> 01:13:35,908 എന്താണ് ആശയം? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1259 01:13:36,964 --> 01:13:37,751 അവൾക്കറിയാം. 1260 01:13:40,493 --> 01:13:42,050 നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. - നുണ പറഞ്ഞോ? 1261 01:13:42,514 --> 01:13:44,016 അതെ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1262 01:13:44,723 --> 01:13:45,595 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1263 01:13:46,239 --> 01:13:47,884 ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ. 1264 01:13:48,486 --> 01:13:51,368 ഇല്ല. നിനക്ക് അവനെ ഇവിടെ വേണമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സഹതാപത്തിൽ കളിക്കാം. 1265 01:13:51,679 --> 01:13:52,351 ചെയ്യരുത്. 1266 01:13:52,566 --> 01:13:54,107 നിങ്ങൾ എഴുതിയ ആ കത്ത്. ഞാനത് വായിച്ചു. 1267 01:13:54,589 --> 01:13:56,951 കുട്ടികളിൽ നിറയെ വികാരം അവനെ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ. 1268 01:13:57,217 --> 01:13:58,461 എന്തുവേണം? - വേണോ? 1269 01:13:58,676 --> 01:13:59,487 അതെ. ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1270 01:13:59,947 --> 01:14:01,689 ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു. ഇനി എന്തുണ്ട്? 1271 01:14:02,402 --> 01:14:05,359 എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ വരുന്നു അവൻ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരു വിവാഹമോചനം. 1272 01:14:06,008 --> 01:14:06,767 ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. 1273 01:14:07,114 --> 01:14:08,702 ഞങ്ങൾ യാത്ര പറഞ്ഞു. - അതാണോ സത്യം? 1274 01:14:09,626 --> 01:14:10,853 അതെ. - എല്ലാം? 1275 01:14:11,296 --> 01:14:11,882 ഇല്ല. 1276 01:14:12,490 --> 01:14:13,400 എല്ലാം അല്ല. 1277 01:14:14,258 --> 01:14:15,965 എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. - നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ, ഇതാ. 1278 01:14:16,841 --> 01:14:18,215 എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നെ. 1279 01:14:18,508 --> 01:14:19,237 നിങ്ങളല്ല. 1280 01:14:19,945 --> 01:14:22,501 അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കും കാരണം അവൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 1281 01:14:22,934 --> 01:14:24,934 പക്ഷേ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കും. - അതൊരു നുണയാണ്. 1282 01:14:25,535 --> 01:14:27,713 അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് സ്നേഹിക്കുന്നില്ല അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ച് ജീവിക്കുമോ? 1283 01:14:28,591 --> 01:14:29,926 നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു. 1284 01:14:30,141 --> 01:14:31,625 നിർത്തൂ, ഡൂൾസ്. - ഇത് സത്യമാണ്. 1285 01:14:31,991 --> 01:14:34,523 എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് അവൾ ഈ കത്ത് എഴുതിയത് കുട്ടികളേ, നിങ്ങളോട് മടങ്ങിവരാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. 1286 01:14:34,738 --> 01:14:35,607 അതെന്താ? 1287 01:14:36,049 --> 01:14:37,909 അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, അല്ലേ? പിന്നെ അവർ എൻ്റെ മക്കളാണ്. 1288 01:14:38,442 --> 01:14:41,476 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? - എനിക്കറിയാവുന്ന ദൈവത്തെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1289 01:14:56,995 --> 01:14:57,982 ക്ഷമിക്കണം, ഡൂൾസ്. 1290 01:14:58,953 --> 01:15:00,240 ഞാൻ അത് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 1291 01:15:02,341 --> 01:15:03,442 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ശരിയാണ്. 1292 01:15:04,430 --> 01:15:05,474 അത് കാണാൻ എളുപ്പമാണ്. 1293 01:15:08,252 --> 01:15:08,895 നന്നായി. 1294 01:15:10,470 --> 01:15:11,743 തമാശ എന്നെക്കുറിച്ചാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1295 01:15:12,966 --> 01:15:14,908 ഒരു വർഷം മുമ്പ് അവൾ നിന്നിടത്താണ് ഞാൻ. 1296 01:15:19,300 --> 01:15:20,602 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം. 1297 01:15:21,373 --> 01:15:22,503 അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1298 01:15:23,634 --> 01:15:25,565 ഒന്നേ ഉള്ളൂ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യേണ്ടത്, ഡൂൾസ്. 1299 01:15:27,356 --> 01:15:29,504 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാലങ്ങൾ കത്തിച്ചു. നമുക്ക് പിന്തിരിയാൻ കഴിയില്ല. 1300 01:15:35,865 --> 01:15:36,566 ഡാൻ ഇല്ല. 1301 01:15:37,221 --> 01:15:37,807 ഇല്ല. 1302 01:15:38,997 --> 01:15:40,127 നീ എന്നെ വിടുന്നില്ല. 1303 01:15:40,881 --> 01:15:41,839 ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു. 1304 01:15:43,302 --> 01:15:44,530 സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 1305 01:15:45,610 --> 01:15:48,091 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാസിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല. 1306 01:15:49,608 --> 01:15:52,171 ഞാൻ മാത്രം അന്ധനായിരുന്നു എന്നെ അല്ലാതെ മറ്റാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1307 01:15:53,077 --> 01:15:54,722 ഇനി ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്? 1308 01:15:56,757 --> 01:15:58,059 അത് കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾക്ക് അത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല. 1309 01:16:02,513 --> 01:16:03,471 ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും.. 1310 01:16:04,796 --> 01:16:06,269 ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്‌തതിന് പരിഹാരം ചെയ്യുക. 1311 01:16:07,297 --> 01:16:09,492 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഞാൻ, ഡാൻ, ഇവിടെ പോകണം. 1312 01:16:10,382 --> 01:16:11,369 നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1313 01:16:12,199 --> 01:16:12,871 അത്. 1314 01:16:13,153 --> 01:16:14,197 അതെനിക്ക് എളുപ്പമാണ്. 1315 01:16:15,390 --> 01:16:17,077 ഞാൻ ചെയ്ത ദ്രോഹത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാം. 1316 01:16:18,001 --> 01:16:19,532 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു അതിനെ നേരിടണം. 1317 01:16:21,332 --> 01:16:22,519 അത് ശരിയാകും, ഡാൻ. 1318 01:16:24,088 --> 01:16:24,997 അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1319 01:16:27,021 --> 01:16:28,180 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാണ്. 1320 01:16:30,018 --> 01:16:31,188 അത്രയേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ. 1321 01:16:31,537 --> 01:16:32,123 ഇല്ല. 1322 01:16:32,590 --> 01:16:33,520 അത് നശിപ്പിക്കരുത്. 1323 01:16:33,995 --> 01:16:35,912 എൻ്റെ മാന്യമായ ആംഗ്യം നശിപ്പിക്കരുത്.. 1324 01:16:36,589 --> 01:16:37,493 എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നു. 1325 01:16:38,519 --> 01:16:41,480 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല മസ്കറ എൻ്റെ കവിളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു. 1326 01:16:43,043 --> 01:16:43,871 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.. 1327 01:16:44,789 --> 01:16:46,319 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മുതലെടുക്കുകയാണ്. 1328 01:16:47,657 --> 01:16:49,991 നിനക്ക് എന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ. 1329 01:16:53,976 --> 01:16:54,848 വിട, ഡാൻ. 1330 01:16:57,926 --> 01:16:58,856 വിട, ഡൽസ്. 1331 01:17:01,966 --> 01:17:02,753 നല്ലതുവരട്ടെ. 1332 01:17:38,235 --> 01:17:38,936 അച്ഛൻ. 1333 01:17:41,253 --> 01:17:43,425 മമ്മി പറഞ്ഞു നീ കാറിൽ പോയെന്ന്. 1334 01:17:43,781 --> 01:17:44,957 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ടോമി. 1335 01:17:48,076 --> 01:17:50,780 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല വീണ്ടും, അച്ഛാ? 1336 01:17:52,485 --> 01:17:53,929 ഇല്ല ടോമി, എനിക്കില്ല. അല്ലാതെ.. 1337 01:17:54,719 --> 01:17:55,668 അല്ലാതെ? 1338 01:17:56,123 --> 01:17:57,410 അല്ലാതെ അച്ഛാ? 1339 01:17:58,545 --> 01:18:00,012 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ടോമി. 1340 01:18:03,501 --> 01:18:04,782 എൻ്റെ നക്ഷത്രങ്ങൾ. 1341 01:18:05,537 --> 01:18:06,574 ശ്രീമതി ഹാർണി. 1342 01:18:06,885 --> 01:18:08,814 അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കും. 1343 01:18:09,205 --> 01:18:10,174 നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ? 1344 01:18:12,490 --> 01:18:14,014 നിങ്ങളുടെ അമ്മ സന്തോഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1345 01:18:14,326 --> 01:18:17,235 അതിന് വലിയ വ്യത്യാസമൊന്നുമില്ല എനിക്ക് ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി. 1346 01:18:20,680 --> 01:18:21,767 അത് എന്നോട് ചെയ്യുന്നു. 1347 01:18:23,936 --> 01:18:26,390 എനിക്ക് പട്ടിയെ കാണിച്ചു തരണം അച്ഛാ. 1348 01:18:26,620 --> 01:18:28,770 അവൻ മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ ഇരട്ടി വലുതാണ്. 1349 01:18:29,381 --> 01:18:31,336 അവൻ തന്ത്രങ്ങളും എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1350 01:18:31,854 --> 01:18:33,375 അയാൾക്ക് ഇരുന്നു യാചിക്കാൻ പോലും കഴിയും. 1351 01:18:46,244 --> 01:18:47,089 ..ടി-ജി..